I was big man on campus until my senior year... when I became as bald as a plucked chicken.
Fui popular en la universidad hasta el último año... cuando quedé calvo como un pollo desplumado.
But there's no reason you have to go to jail for a year... when you could take a month.
Pero no hay razón para que tengas que ir a la cárcel por un año... cuando podrías tomarte un mes.
One day, far away, this famous day of 1/3 of the year... when the sun and the moon meet in the sky, ...we'll have to jump... out of the sea and become walkers again.
Un día, muy lejano, el famoso día del primer tercio del año... cuando el sol y la luna se encuentren en el cielo, ...tendremos que salir... del mar y convertirnos de nuevo en caminantes.
One day, far away, this famous day of 1/3 of the year... when the sun and the moon meet in the sky, ...we'll have to jump... out of the sea and become walkers again.
Un día, muy lejano, este famoso día del 1/3 del año... cuando el sol y la luna se reúnen en el cielo, ...saltaremos... fuera del mar y nos convertiremos en caminantes de nuevo.
I would say "the greatest golfer"... were it not for that incident last year... when Mr. Hagen whupped you by 12 strokes on your very own course.
Podría decir el mejor golfista de hoy en día... salvo por el desafortunado incidente del año pasado cuando perdió, el sr. Hagen... le ganó por 12 golpes en su propia cancha.
I was just in my BA Final Year... when your father died leaving me pregnant with you.
Estaba recién en mi último año de licenciatura cuando tu padre murió dejándome embarazada de ti.
I would say tthe greatest golfer""'... were it not for that incident last year... when Mr. Hagen whupped you by 12 strokes on your very own course.
Yo diría el mejor... a no ser porque el año pasado... el Sr. Hagen le ganó por 12 golpes... en su propio campo.
There was this time, freshman year... when Bonnie and I were in a fight and we swore that we would never talk again.
Una vez, en primer año... cuando Bonnie y yo nos peleamos juramos que no volveríamos a hablar.
I was an EV1 driver, still am from 1998 until December of this year... when GM will have to pry it out of my charger's dead cold hands.
I was an EV1 driver, still am from 1998 until December of this year... when GM will have to pry it out of my charger's dead cold hands.
Fui un conductor del EV1, todavía lo soy, desde 1998 hasta diciembre de este año... cuando GM tendrá que quitarme el recargador a la fuerza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple