And yet... and yet... there's this nagging feeling that the four stars are working in four different movies, occasionally uttering lines to one another but never really hearing what the others are saying.
Y sin embargo... sin embargo... tenemos la sensación persistente que las cuatro estrellas están interpretando cuatro películas diferentes, de vez en cuando hablándose el uno al otro pero nunca verdaderamente escuchando lo que dicen los demás.
And yet... And yet, these pages are not there to make people embrace or question technology - being a technophobe or a technophile is useless: the future is here, whether we want it or not, for good or for bad.
Y sin embargo, no se trata en estas páginas de argumentar las bondades o perjuicios de la tecnología -de poco sirve ser tecnófobo o tecnófilo; el futuro, querámoslo o no, ya está aquí, para mal... o para bien-.
And yet... And yet, someday, all of us - accusers and accused - will have our lives exposed to such a searching light.
No obstante, algún día todos - acusados y acusadores - tendrán nuestras vidas expuestas a tal luz penetrante. No estoy proponiendo "relativismo."
Set me free from you so I can find rest And yet... and yet
And yet... yet still serving a useful purpose, I hope.
Y espero que aun sirva de algún provecho, eso espero.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple