And if I catch another breath of complaint against you... if only for a piece of incivility like this, I'll have you routed out of here.
Si llega a mis oídos la más mínima queja sobre usted... aunque solo sea por una insolencia como esta, lo expulsaré de aquí.
Alte rezultate
You know... if only the whole town could see that, too.
Sabes, solo con que el pueblo entero pudiera ver eso, también.
Would he still reach for you... if the only dream you've ever shared with him was a nightmare?
¿Seguiría extendiendo sus manos hacia ti si el único sueño... que has compartido con él fue una pesadilla?
Give when asked and do not turn your back on anyone who wants to borrow from you... Love your enemies, and pray for those who persecute you... if you are friendly only to your friends, what is so exceptional about that?
A quien te pida, da, y al que desee que le prestes algo no le vuelvas la espalda... Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persiguen... si no saludáis más que a vuestros hermanos qué hacéis de particular?
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you... Love your enemies and pray for those who persecute you... If you love only those who love you, what reward will you get?
A quien te pida, da, y al que desee que le prestes algo no le vuelvas la espalda... Amad a vuestros enemigos y rogad por los que os persiguen... si no saludáis más que a vuestros hermanos qué hacéis de particular?
It's actually easier... if you've only ever been mediocre.
En realidad, es más fácil si sólo has sido mediocre.
Clark... if you only knew how different you are from other men.
Ah, Clark... si supieras lo diferente que eres de otros hombres.
When I kissed Charlotte... if you only knew how guilty I felt.
Antes he besado a Charlotte, y luego me he arrepentido.
The Chocolate Giant's Castle... if you could only see it.
Si tan sólo pudieras ver el castillo del gigante de chocolate.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.