It was not because of the approaching cross, but it was the unspeakable sadness of knowing that, among the twelve, there is a man who has decided to betray Him. "One of you... shall betray me."
No era la cruz que se aproximaba, sino la indecible tristeza al saber que entre los doce un hombre había decidido su perdición: "Uno de vosotros... me va a entregar". A su turno los discípulos se entristecieron e interrogaron.
"I brought fire from your midst; it devoured you, and I turned you to ashes upon the earth in the sight of all who saw you... You... shall be no more forever" (Ezekiel 28:18, 19).
"Yo, pues, saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y te puse en ceniza sobre la tierra a los ojos de todos los que te miran... y para siempre dejarás de ser" (Ezequiel 28:18-19).
Then the Lord clarifies, "But if [what you propose] be not right you... shall have a stupor of thought."11 That, for me, is an unsettling, discomforting feeling.
Después el Señor aclaró: "Mas [si lo que has propuesto] no estuviere bien... te sobrevendrá un estupor de pensamiento"11. Para mí, eso es un sentimiento inquietante y de desasosiego.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple