But if this case is handled in the same fast-food, slick-assed manner... with which you handle everything else... then something will get missed.
Pero si maneja este caso con su estilo fácil, de bazar persa... con el que maneja todo lo demás, se le va a ir algo.
But if you make yourself more than just a man... if you devote yourself to an ideal... and if they can't stop you... then you become something else entirely.
Pero si consigues ser algo más que un hombre... si te entregas a un ideal... si nadie puede detenerte... te conviertes en algo diferente.
But if you make yourself more than just a man... if you devote yourself to an ideal... and if they can't stop you... then you become something else entirely.
Pero si se convierte en algo más que sólo un hombre... si se puede dedicar a un ideal... y si ellos no lo pueden parar... entonces se transforma en otra cosa.
If you devote yourself to an ideal... then you become something else entirely.
Si te entregas a un ideal... te conviertes en otra cosa.
If he gave you money without a mortgage... then you must have something as valuable as gold.
Si te ha dado dinero libre de intereses entonces debes estar en posesión de algo tan valioso como el oro.
If I tell you something ...then you'll feel the ground slip under you.
You spend most of your time being, you know, you... and then you write something like this to me.
Pasas la mayor parte del tiempo siendo... tú sabes... tú... y luego escribes algo como esto para mí.
You photo - You photograph something... then it's split into millions of pieces... that fly through the air down to your TV set in the right order.
¡Yo sí! Fotografías una cosa y después se desintegra en millones de fragmentos que vuelan por el aire, llegan a tu televisor y vuelven a recomponerse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple