Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
avoidability
Ai vrut să cauți: voidability
Definiție
Traducere "avoidability" în suedeză
Definiție
This position explains the question of the objective necessity or avoidability of capitalist crises as a senseless question in this general form (within the framework, of a practical theory of the revolution of the proletariat).
Denna hållning hävdar att hela frågan om huruvida de kapitalistiska kriserna objektivt är nödvändiga eller oundvikliga, ställd så generellt, är en meningslös fråga inom ramen för en praktisk revolutionsteori för proletariatet.
Alte rezultate
If an attribute or association role is not voidable, the table cell specifying its voidability is left blank.
Om ett attribut eller en sambandsroll inte är voidable ska den cell i tabellen som anger dess voidability lämnas blank.
The period of voidability for unpaid legal acts and for legal acts performed by the debtor in bankruptcy for the benefit of a closely associated person is five years in personal bankruptcy.
Vid personlig konkurs är perioden för återvinning av obetalda rättshandlingar och rättshandlingar som gäldenären vidtagit för att gynna närstående personer fem år.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
l) de regler som rör ogiltighet, annullering eller avsaknad av juridisk giltighet för rättshandlingar som är till skada för alla borgenärer.
National insolvency law rules relating to the voidability or unenforceability of legal acts detrimental to creditors shall not apply to transfers of assets, rights, obligations or liabilities from a CCP in relation to which resolution tools or government financial stabilisation tools are applied.
Regler i nationell insolvensrätt avseende möjligheten att förklara rättshandlingar som är till skada för borgenärer ogiltiga eller icke-verkställbara ska inte vara tillämpliga på överföringar av tillgångar, rättigheter, skyldigheter eller åtaganden från en central motpart i förhållande till vilken resolutionsverktyg eller statliga finansiella stabiliseringsverktyg tillämpas.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the general body of creditors.
regler om vilka återvinningsbestämmelser eller liknande bestämmelser som är tillämpliga.
A lawsuit for voidability must be lodged within 12 months after a decision on opening bankruptcy proceedings becomes final.
En talan om återvinning i konkurs måste väckas inom 12 månader från det att ett beslut om att inleda ett konkursförfarande vunnit laga kraft.
Because of the diversity of legal traditions, this provision has been transposed in different ways (the civil penalties include non-existence, nullity, revocability, voidability and unenforceability of such unfair terms).
På grund av mångfalden av befintliga rättstraditioner har denna bestämmelse integrerats på olika sätt (de civilrättsliga sanktionerna varierar mellan obefintliga, ogiltiga, som går att ogiltigförklara, ineffektiva eller otillämpliga när det gäller sådana oskäliga avtalsvillkor).
the rules relating to the nullity, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
Vilka bestämmelser som är tillämpliga när det gäller ogiltigförklaring till följd av ogiltighet, annullering och avsaknad av juridisk giltighet beträffande handlingar som är till skada för samtliga borgenärer.
Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that
Artikel 10 skall inte tillämpas i fråga om regler för ogiltighet, annullering eller avsaknad av juridisk giltighet för rättshandlingar som är till skada för alla borgenärer när den till vars förmån rättshandlingarna sker kan bevisa att
When contesting, the applicant must prove that the party for whose benefit the voidable act was performed knew, or should have known, about the debtor's poor financial situation (the subjective element of voidability).
Om en rättshandling bestrids måste käranden kunna visa att den part till vars förmån den berörda rättshandlingen företogs kände till eller borde ha känt till gäldenärens dåliga ekonomiska och finansiella situation (den s.k. subjektiva aspekten av återvinning).
Article 10.2 (l) of the common position provides that the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors are determined by the law of the home Member State.
Enligt artikel 10.2 l i den gemensamma ståndpunkten skall bestämmelser om återvinning, när det gäller rättshandlingar som är till skada för samtliga borgenärer, följa hemlandets lagstiftning.
Paragraph 1 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in Article 10(2)(l).
Punkt 1 skall inte påverka en talan som rör ogiltighet, annulering eller avsaknad av juridisk giltighet enligt artikel 10.2 l.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "avoidability" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 29581. Exacte: 1. Timp de răspuns: 194 ms.
