engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

suedeză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

contested judgment

Traducere "contested judgment" în suedeză

NEW

överklagade domen

The appellant does not state which paragraphs of the contested judgment it disputes.

Montedison har inte angett vilka punkter i den överklagade domen som ifrågasätts.

The contested judgment must therefore be set aside in that regard.

Den överklagade domen skall därför upphävas i det avseendet.

The applicant submits that the contested judgment should be annulled on the following grounds

Klaganden gör gällande att den överklagade domen skall upphävas av följande skäl

The plea alleging failure to provide adequate reasoning for the contested judgment

Grunden avseende bristande motivering av den överklagade domen

The contested judgment's findings are dependent on alleged procedural irregularities and other legal errors.

Slutsatserna i den överklagade domen är en följd av angivna processuella oegentligheter och annan felaktig rättstillämpning.

Lastly, the appellants contend that the contested judgment wrongly orders them to pay the interveners' costs.

Klagandena gör slutligen gällande att de genom den överklagade domen felaktigt förpliktas att ersätta intervenienternas rättegångskostnader.

The appellants submit that the contested judgment should be set aside for the following reasons

Klagandena har gjort gällande att den överklagade domen ska upphävas av följande skäl

The appellant maintains that the contested judgment should be set aside on the following grounds

Klaganden hävdar att den överklagade domen ska upphävas med stöd av följande grunder

The appellant submits that the contested judgment should be set aside on the following grounds

Klaganden gör gällande att den överklagade domen ska upphävas på följande grunder

to quash the contested judgment in full

upphäva den överklagade domen i dess helhet,

For that reason, paragraph 1 of the operative part of the contested judgment must be annulled.

Av detta skäl skall punkt 1 i domslutet i den överklagade domen upphävas.

The facts, as they are stated in the contested judgment, may be summarised as follows

Omständigheterna i målet, såsom de beskrivits i den överklagade domen, kan sammanfattas enligt följande.

However, I am of the opinion that a divergent view of the normative scope of that general legal principle is not, in itself, capable of justifying setting aside the contested judgment.

Jag anser emellertid att en annan uppfattning vad gäller räckvidden av denna allmänna rättsprincip i sig inte kan motivera ett upphävande av den överklagade domen.