In their letters, soldiers described the enemy commander as the devil incarnate.
I sina brev beskrev soldaterna fiendens befälhavare som djävulen i egen hög person.
To the frightened villagers, the ruthless warlord was the devil incarnate.
För de skräckslagna byborna var den hänsynslöse krigsherren djävulen i egen hög person.
Because you are expected to believe that this is a devil.
För att du förväntas tro att det här är en djävul.
Don't paint a scary picture; you're really just painting the devil.
Måla inte upp en skrämmande bild, du bara målar fan på väggen.
If anyone seen more horrors it must be the devil himself.
Om någon sett fler hemskheter så måste det vara djävulen själv.
You're the only person who can prove the devil wrong.
Du är den enda som kan bevisa att djävulen har fel.
You know they say that the devil was a rebel angel.
Du vet att de säger att djävulen var en rebellisk ängel.
Where? To find the devil who took you from him.
Vart då? - För att hitta djävulen som tog dig.
When Paul is cleaning his room, white devil pulling strings.
När Paul städar sitt rum drar den vita djävulen i trådarna.
Finishing the report before tomorrow is a real devil of a job.
Att bli klar med rapporten före imorgon är ett djävulskt svårt jobb.
Sorting through twenty years of documents was a devil of a job.
Att gå igenom tjugo års dokument var ett djävulskt svårt jobb.
The little devil tricked his sister into checking the empty mailbox again.
Busungen lurade sin syster att kolla den tomma brevlådan en gång till.
That little devil put ketchup in the soap dispenser just for laughs.
Den där busungen hällde ketchup i tvålpumpen bara för att skoja.