The chef's sharpened palate enabled him to distinguish subtle flavors.
Kockens skärpta smaklökar gjorde att han kunde urskilja mycket subtila smaker.
Years of training enabled her to master the difficult piano piece.
År av målmedveten träning gjorde att hon behärskade det svåra pianostycket.
The hotline enabled immediate dialogue to address the escalating political crisis.
Direktlinjen möjliggjorde omedelbar dialog för att hantera den eskalerande politiska krisen.
Securing funding became a major milestone that enabled further research activities.
Att säkra finansiering blev en avgörande milstolpe som möjliggjorde fortsatt forskning.
Despite the pain, the good leg enabled him to continue running.
Trots smärtan gjorde det friska benet att han kunde fortsätta springa.
His critical faculties enabled him to detect the flaws in the argument.
Hans kritiska förmåga gjorde att han kunde se bristerna i argumentet.
The software interface shows a tick when a feature is enabled.
I programmet visas en bock när en funktion är aktiverad.
Unpacking the project's goals enabled the team to align their efforts.
När vi benade ut projektets mål kunde teamet samordna sina insatser bättre.
The animal's fast motion enabled it to escape from the predator.
Djurets snabba rörelser gjorde att det lyckades komma undan rovdjuret.
Sharp ears enabled the translator to catch every word during the speech.
Med skarp hörsel kunde tolken snappa upp vartenda ord under talet.
Being empathic enabled him to resolve conflicts in the workplace quickly.
Att vara empatisk hjälpte honom att snabbt lösa konflikter på arbetsplatsen.
The showering funders enabled the project to reach its goals quickly.
De generösa finansiärerna gjorde att projektet kunde nå sina mål snabbt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple