Mortal desire and human ambition were effectually ravished and virtually destroyed.
De dödligas begär och människans ambitioner rycktes effektivt upp och praktiskt taget utrotades.
It can effectually remove the ink, dust and oil from the critical part inside the machine.
Det kan effektivt ta bort bläck, damm och olja från den kritiska delen inuti maskinen.
He taught us not to resist evil but to find through him a goodness which effectually destroys evil.
Han lärde oss att inte motstå ondskan utan genom honom finna en godhet som effektivt förgör ondskan.
And to carry the said resolution more effectually into execution, that we will not plant or cultivate any tobacco after the crop now growing...
Och för att genomföra den nämnda resolutionen mer effektivt till genomförande, att vi inte kommer att plantera eller odla någon tobak efter att grödan nu växer...
The program involves theoretical and practical coursework, seminars, research activities, and field experiences that provide the knowledge and skills necessary to effectually perform leadership positions.
Programmet omfattar teoretiska och praktiska kurser, seminarier, forskningsaktiviteter och fältupplevelser som ger de kunskaper och färdigheter som krävs för att effektivt utföra ledarskapspositioner.
Let faith reveal your light to the world; let the revelation of truth open the eyes blinded by tradition; let your loving service effectually destroy the prejudice engendered by ignorance.
Låt tron uppenbara ert ljus för världen, låt sanningens uppenbarelse öppna de ögon som har förblindats av traditionen, låt ert kärleksfulla tjänande effektivt utplåna den fördomsfullhet som föds av okunskapen.
Go on, my dear Sophy, thus to increase the happiness of your mother, by consulting your own interest; and, indeed, you can not consult it more effectually, than by making yourself a complete mistress of the needle.
Fortsätt, min kära Sophy, och sålunda öka lyckligheten av din moder, genom att tänka på din egen fördel; och, i sanning, du kan inte tänka på den mer effektivt, än genom att göra dig själv till en fulländad härskarinna över nålen.
It is presaturated with IPA solution which can remove ink, oil, glue built up on the critical parts of your printer effectually.
Den är förtätad med IPA-lösning som kan ta bort bläck, olja, lim som byggts upp på de kritiska delarna av din skrivare effektivt.
It is the dominant authority. But it is also the tyrant which keeps us captive and denies us freedom - a deprival which effectually prevents the finding of truth and effectually builds a barrier to reality.
Minnet är den dominerande auktoriteten, men också tyrannen som håller oss fångna och vägrar oss frihet - ett frihetsberövande som effektivt hindrar oss från att finna sanningen, som effektivt bygger en barriär mellan oss och verkligheten.
The teacher effectually explained the concept to all the students.
Läraren lyckades förklara begreppet så effektivt att alla elever förstod.
She effectually solved the problem before anyone else could.
Hon löste problemet på ett effektivt sätt innan någon annan hann göra det.
She effectually managed her time to meet every deadline.
Hon planerade sin tid så effektivt att hon hann med alla deadlines.
The engineer effectually fixed the machine within an hour.
Ingenjören fixade maskinen snabbt och effektivt, inom loppet av en timme.