Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
for refusing entry
Traducere "for refusing entry" în suedeză
för nekad inresa
för avslag
Procedures for refusing entry at the border
Förfaranden för nekad inresa vid gränsen
fill in the standard form for refusing entry, as shown in Part B. The third-country national concerned shall sign the form and shall be given a copy of the signed form.
Fylla i det standardformulär för nekad inresa som återfinns i del B. Den berörda tredjelandsmedborgaren ska underteckna formuläret och ges en kopia av det undertecknade formuläret.
Furthermore, if it is adopted, this ground for refusing entry should be read restrictively.
Om gemenskapskodexen antas bör denna grund för avslag dessutom uppfattas restriktivt.
Furthermore, if it is adopted, this ground for refusing entry should be read restrictively. Indeed, the proposal for a Community Code is, in turn, based on Directive 2004/58/EC just mentioned.
Om gemenskapskodexen antas bör denna grund för avslag dessutom uppfattas restriktivt. Förslaget till gemenskapskodex är för övrigt i sin tur grundat på det ovan nämnda direktiv 2004/38/EG.
fill in the standard form for refusing entry, as shown in Part B.
a) Fylla i det standardformulär för nekad inresa som återfinns i del B.
Annex V Part A Procedures for refusing entry at the border
Bilaga V del A: Förfaranden för nekad inresa vid gränsen
There must be reasonable grounds for refusing entry to the premises.
Det måste finnas skälig grund för att neka någon tillträde till lokalerna.
The public policy and public security considerations that can be taken as a basis for refusing entry must be based on the third-country national's personal conduct.
De överväganden rörande allmän ordning och säkerhet som kan komma i fråga för att vägra inresa måste grundas på tredjelandsmedborgarens personliga uppträdande.
It is my firm conviction that this divisive issue should not be used as a pretext for refusing entry to countries that have already achieved a lot on the road to accession.
Det är min fasta övertygelse att denna splittrande fråga inte bör användas som förevändning för att vägra inträde för länder som redan har kommit en bra bit på vägen mot anslutning.
The new alert for refusing entry presents improvements with regards to the present situation, but is also not completely satisfactory, as it is based in good part on instruments which have not yet been adopted or even proposed.
Den nya registreringen på spärrlista innebär förbättringar jämfört med den nuvarande situationen, men är inte heller helt tillfredsställande, eftersom den till stor del baserar sig på instrument som ännu inte har antagits eller ens föreslagits.
If there are grounds both for refusing entry to a third-country national and arresting him or her, the border guard shall contact the authorities responsible to decide on the action to be taken in accordance with national law.
Om det finns skäl både att neka en tredjelandsmedborgare inresa och att gripa honom eller henne, skall gränskontrolltjänstemannen ta kontakt med de ansvariga myndigheterna, så att beslut kan fattas om en åtgärd i enlighet med nationell lag.
Data on non-EU nationals, for whom an alert has been issued for refusing entry or stay, will be entered on the basis of a national alert based on a decision by the competent courts and administrative authorities taken on the basis of an individual assessment.
Uppgifter om tredjelandsmedborgare om vilka en registrering har genomförts för att neka inresa eller vistelse, kommer att införas på grundval av en nationell registrering grundad på beslut av förvaltningsmyndigheter eller domstolar. Detta beslut ska fattas på grundval av en individuell bedömning.
However, the Sirene bureaux may be involved in transmitting supplementary information necessary for expulsion of, or for refusing entry to, a third country national, or in transmitting information generated by these actions.
Däremot kan Sirenekontoren vara inblandade i överföringen av kompletterande uppgifter som krävs för att avvisa en utlänning eller neka honom inresa eller i överföringen av uppgifter som följer av dessa åtgärder.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "for refusing entry" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 17 ms.
