My client is a manufacturer, not a mind-reader.
Min klient är tillverkare, inte tankeläsare.
Which is basically the same thing for a mind-reader.
Vilket är samma sak för en tankeläsare.
She's practically a mind-reader when it comes to her kids' feelings.
Hon kan nästan läsa tankar när det gäller sina barns känslor.
I'm not a mind-reader; you need to actually tell me what's wrong.
Jag kan inte läsa tankar, du måste faktiskt säga vad som är fel.
He acts like I'm a mind-reader who always knows what he wants.
Han beter sig som att jag kan läsa tankar och alltid vet vad han vill.
I'm no mind-reader, but I can tell you hate this party already.
Jag kan inte läsa tankar, men jag märker att du redan hatar den här festen.
He's such a good listener that people think he's a mind-reader.
Han är en så bra lyssnare att folk tror han kan läsa tankar.
She's a mind-reader with electric fingers and a fetish for fangers!
Hon är en tankeläsare med elektriska fingrar och dras till vampyrer!
What are you, a mind-reader now?
Vad är du, en tankeläsare nu?
I mean, the guy's a mind-reader.
Han är ju en tankeläsare.
I'm not a mind-reader, so don't be mad I didn't call earlier.
Jag kan inte läsa tankar, så bli inte arg för att jag inte ringde tidigare.
She's a mind-reader with electric fingers and a fetish for fangers!
Hon är tankeläsare med elektriska fingrar och vampyrfetisch.
I'm not a mind-reader, you know, JP?
Jag är ingen tankeläsare, vet du, JP?