The key elements of the commitment to international expansion was the idea of connection and exchange of experiences with other firms.
De viktigaste delarna av åtagandet för internationell expansion var idén om anslutning och utbyte av erfarenheter med andra företag.
As part of the commitment to a responsible exit, extensive buyer due diligence was carried out and specific ethics and human rights clauses were added to the share purchase agreements.
Som del av åtagandet att säkerställa en ansvarsfull avyttringsprocess genomfördes omfattande due diligence på köparna, och särskilda klausuler rörande etik och mänskliga rättigheter infördes i köpeavtalen.
It should be ensured that conversion or adjustment of commitments is only possible when the environmental objectives of the commitment are safeguarded or reinforced.
Det bör säkerställas att omvandling eller justering av åtaganden enbart är möjligt om miljömålen för åtagandet skyddas eller förstärks.
Our charity and community work is a fundamental part of the commitment we made when we started our journey.
Vårt arbete med välgörenhet och gemenskapen är en grundläggande del av det åtagande vi gjorde när vi började vår resa.
Adoption of legislative measures is part of the commitment to include health and safety of workers at work in the global approach to well-being at work.
Ny lagstiftning är en del av åtagandet att ta med arbetstagarnas hälsa och säkerhet i den allmänna strategin för en god arbetsmiljö.
Adoption of legislative measures is a part of the commitment to include health and safety of workers at work in the global approach to well-being at work.
Att anta lagstiftning är en del av åtagandet att inkludera arbetstagarnas hälsa och säkerhet i den allmänna synen på välbefinnande på arbetet.
The Commission would monitor the implementation of the commitment, on the basis of tests conducted by independent laboratories and possibly with the involvement of national type-approval authorities.
Kommissionen skulle kontrollera genomförandet av åtagandet, på grundval av tester som utförs av oberoende laboratorier och eventuellt i samarbete med nationella typgodkännandemyndigheter.
On this issue, I want to emphasise what Parliament has said previously, namely that trading in emissions rights must never become the biggest part of the commitment.
Jag vill därvid understryka vad vi tidigare har sagt från parlamentets sida, nämligen att handeln med utsläppsrätter aldrig får bli den största delen av åtagandet.
In particular, the adjusted level of the gain-share are as follows For a detailed description of the commitment please see Annex C.
Den justerade nivån för vinstdelningsmekanismen är utformad på följande sätt En detaljerad beskrivning av åtagandet ges i bilaga C.
Two thresholds were set For a detailed description of the commitment please see Annex C.
Följande två gränser sattes En detaljerad beskrivning av åtagandet ges i bilaga C.
The subsequent charging of the commitment as a payment within a determined time limit is similar to the system of Structural Funds.
Den efterföljande debiteringen av åtagandet som en utbetalning inom en viss tidsfrist liknar systemet för strukturfonderna.
She attempted to weasel out of the commitment by making excuses.
Hon försökte smita undan sitt åtagande genom att komma med ursäkter.
He got out of the commitment by promising to help next time.
Han slapp undan åtagandet genom att lova att hjälpa till nästa gång.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.