They tried to reprogramme him and it went wrong.
De försökte omprogrammera honom och det blev fel.
This anti-ageing skin care works to reprogramme the skin to delay the signs of ageing.
Denna anti-ageing hudvård arbetar för att omprogrammera huden genom att fördröja tecken på åldrande.
If we find the position of the submarines, maybe we can reprogramme them.
Kan vi fastställa ubåtarnas position kanske vi kan programmera om dem att tillintetgöra varann.
It makes it possible to reprogramme skin cells (by inserting genes) so that they become pluripotent, semi-embryonic stem cells, without involving the creation or use of embryos.
Den gör det möjligt att programmera om hudcellerna (genom att föra in gener) till mångsidiga kvasiembryonala stamceller utan att man behöver alstra eller utnyttja embryon.
They have managed to reprogramme human skin cells directly into cells that look and act like embryonic stem cells.
De har lyckats omprogrammera mänskliga hudceller direkt till celler som ser ut som och fungerar som embryonala stamceller.
An anti-ageing skin care collection formulated to reprogramme the skin, to extend the life span of healthy youthful skin cells, while simultaneously repairing any cumulative damage.
En antiaging hudvårdsserie skapad för att omprogrammera huden, förlänga livet på ungdomliga hudceller och reparera kumulativa skador.
Ladies and gentlemen, I would also reiterate that the rules governing financial management for the 1994-1999 period do not allow us to reprogramme the resources after the deadline for making payments.
Jag vill för övrigt påminna om att bestämmelserna om finansiell förvaltning för perioden 1994-1999 förbjuder oss att omprogrammera resurserna efter det att tidsfristen för att genomföra betalningarna har gått ut.
We're going to reprogramme your mind.
Vi ska omprogrammera din hjärna.
TV-to reprogramme her subconscious mind, but when her actions become increasingly uncharacteristic she fears her experiment is dangerously...
försöker omprogrammera hennes undermedvetna sinne, men när hennes handlingar blir alltmer okarakteristiska, är hon rädd för att hennes experiment är farligt
The systems for which a manufacturer derogates from the obligation to reprogramme the electronic control units in accordance with the standards mentioned in Annex XVII shall be listed on its repair and maintenance information website.
De system för vilka en tillverkare begär undantag från kravet på att omprogrammera de elektroniska styrenheterna i enlighet med standarderna i bilaga XVII ska anges på tillverkarens webbplats med information om reparation och underhåll.
I do not think it is enough to reprogramme what has already been allocated or even to buy fishing boats in Europe and give them to fishermen in the affected areas.
Jag tycker inte att det räcker att omprogrammera det som redan har fördelats eller ens att köpa fiskebåtar i Europa och ge dem till fiskare i de drabbade områdena.
Formulated to reprogramme, repair and protect, the critical focal point here is "reprogramming": YOUTH XTEND reprogrammes and extends the lifespan of skin cells, helping to create the appearance of more youthful skin.
Den är sammansatt för att programmera om, reparera och skydda, med huvudfokus på "omprogrammering": YOUTH XTEND omprogrammerar och förlänger hudcellernas livslängd och hjälper till att skapa en mer ungdomlig hud.
Member States suffering from the socio-economic consequences of major fishing effort reductions within the framework of the CFP revision, may reprogramme structural assistance received under Objectives 1, 2 and 3.
Medlemsstater som lider av de socio-ekonomiska konsekvenserna av de omfattande minskningarna av fiskeansträngningen inom ramen för GFP-reformen har möjlighet att omprogrammera strukturstödet enligt målen 1, 2 och 3.