Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
serious wrongdoing
Traducere "serious wrongdoing" în suedeză
allvarliga förseelser
allvarliga oegentligheter
allvarliga missförhållanden
After the functions of the members of the management board of the fund have terminated, their liability shall remain limited to cases of gross negligence and serious wrongdoing in the fulfilment of their tasks while they were in function.
När ledamöterna i styrelsen för fonden har slutfört sina uppgifter ska deras ansvar förbli begränsat till fall av grov vårdslöshet och allvarliga förseelser i fullgörandet av deras uppgifter när de var i tjänst.
the availability of, and experience and transparency in the application of, methods for identifying and dealing with non-compliance, with particular regard to dealing with situations or allegations of serious wrongdoing on the part of members of the scheme
tillgänglighet, erfarenhet och öppenhet beträffande tillämpningen av metoder för att upptäcka och åtgärda bristande efterlevnad, framför allt när det gäller att hantera förekomst av eller påståenden om allvarliga förseelser som har begåtts av systemets medlemmar,
The investigation uncovered serious wrongdoing at the factory.
Utredningen avslöjade allvarliga oegentligheter på fabriken.
A new legal framework and guarantees should be provided for the legal protection of officials who report blameworthy acts and serious wrongdoing within the service to certain clearly defined persons or bodies.
Det behövs nya bestämmelser och garantier för att skydda tjänstemän som rapporterar om klandervärt uppträdande eller allvarliga oegentligheter i tjänsten till vissa, klart angivna personer eller organ.
The amendments provide for a new legal framework and new statutory guarantees for the legal protection of all officials who report misconduct and serious wrongdoing within the service.
I ändringsförslagen föreskrivs nya rättsliga ramar och nya lagstadgade garantier för att ge rättsligt skydd åt varje tjänsteman som anmäler tjänstefel eller allvarliga missförhållanden vid avdelningarna.
The right for all employees in Capio to report serious wrongdoing at work, without fear of reprisals, is a fundamental component of a work culture free from fear and discrimination.
Rättigheten för alla medarbetare på Capio att kunna rapportera allvarliga missförhållanden på arbetet utan rädsla för repressalier är en grundläggande komponent i en arbetskultur som är fri från rädsla och diskriminering.
I did not vote for the motion of censure but will be prepared to vote for a similar motion in future if the committee of independent experts reveals serious wrongdoing or mismanagement and if culpable Commissioners do not then accept their responsibilities.
Jag röstade inte för förslaget om misstroendevotum, men jag kommer att vara beredd att rösta för ett liknande förslag i framtiden om kommittén med oberoende experter avslöjar allvarliga oegentligheter eller dålig förvaltning, och om skyldiga kommissionärer inte tar sitt ansvar.
To provide assistance to officials who feel unclear about their duty or about the conditions for reporting evidence of serious wrongdoing to persons other than their hierarchy or OLAF, the Commission will ensure that all staff have access to confidential and impartial advice.
För att stödja tjänstemän som är osäkra på vad deras förpliktelser omfattar eller på villkoren för rapportering av allvarliga oegentligheter till andra än överordnade eller OLAF kommer kommissionen att se till att tjänstemännen får tillgång till konfidentiell och opartisk rådgivning.
During 2013, a whistleblower function was established whereby Capio encourages employees and other persons in contact with Capio's activities to report any serious wrongdoing they may have encountered, including any illegal actions, conflicts of interest, dubious reporting principles or abuses of power or authority.
Under 2013 skapades en visselblåsarfunktion genom vilken Capio uppmuntrar medarbetare och andra personer som kommer i kontakt med Capios verksamhet att rapportera alla allvarliga förseelser, inklusive olagliga handlingar, intressekonflikter, tveksamma rapporteringsprinciper eller maktmissbruk.
In October and November, the College of Commissioners adopted for guidance first drafts of measures on the working environment, equal opportunities, outside staff, raising concerns about serious wrongdoing, and discipline.
I oktober och november antog kommissionen de första utkasten till åtgärder som rör arbetsmiljö, lika rättigheter, extern personal, uppmärksammande av allvarliga missförhållanden och disciplin.
Calls on the Commission to review the effectiveness of its 'Early Warning System' (Blak list) in the face of its complete failure to prevent companies accused of serious wrongdoing from obtaining new contracts and grants
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över effektiviteten i sitt "förvarningssystem" (Blaklistan) med tanke på sitt fullständiga misslyckande när det gäller att förhindra företag som är anklagade för allvarliga förseelser att erhålla nya kontrakt och bidrag.
A Communication on Whistleblowing has also been approved, which puts forward legal proposals to establish formal procedures for the raising of concerns on serious wrongdoing (November 2000).
Dessutom har man godkänt ett meddelande om uppgiftslämnande (Whistleblowing), där det läggs fram förslag till rättsliga bestämmelser för att fastställa formella rutiner för de fall då det föreligger misstanke om allvarliga förseelser (november 2000).
You'd get in genuine trouble, and just listening could be serious wrongdoing on my part.
Du skulle hamna i en rejäl knipa bara att lyssna på dig kan vara brottsligt av mig.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "serious wrongdoing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 17 ms.
