Future research and technological development programmes in this field should be supported by well targeted, long-term horizontal actions focusing on "non-technical" issues.
Kommande program för forskning och teknisk utveckling inom detta område bör stödjas genom målinriktade, långsiktiga övergripande åtgärder som inriktas på "icke-tekniska" aspekter.
I too agree with many among you who have spoken, that those efforts should be intensified, mainly in the direction of research and technological development programmes that aim to restrict the quantities of high-activity wastes.
Jag håller med väldigt många av er som har begärt ordet, om att dessa ansträngningar måste integreras, framför allt i programmen för forskning och teknologisk utveckling som syftar till begränsningen av höga kvantiteter radioaktivt avfall.
These problems could be addressed by revising the banks' humiliating lending criteria and by making full use of associations of enterprises and chambers which promote technological development programmes and school education programmes.
Dessa problem skulle kunna bemötas med en revision av bankernas mycket hårda finansieringskriterier, med att dra nytta av deras föreningar och handelskamrar för att på så vis främja tekniska utvecklingsprogram och genomgripande utbildningsprogram.
whereas research and technological development programmes and the funding allocated thereto must be used to help implement the integrated product policy
Programmen och medlen i fråga om forskning och teknisk utveckling måste bidra till att den integrerade produktpolicyn faktiskt förverkligas.
Suitable indicators and mechanisms should be established to monitor the management and the performance of projects (both during and after their contractual work) against the objectives of research and technological development programmes.
Lämpliga indikatorer och mekanismer bör upprättas för att övervaka förvaltning och genomförande av projekten (både under kontraktstiden och efter dess utgång) och sätta detta arbete i relation till målen för program för forskning och teknisk utveckling.
specific aspects of certain policies, such as environmental measures of a fiscal nature, research and technological development programmes (however, the multiannual framework programme is adopted according to the ordinary legislative procedure), social security and social protection for workers.
Specifika aspekter av vissa politikområden, till exempel skatterelaterade miljöåtgärder, programmen för forskning och teknisk utveckling (det fleråriga ramprogrammet antas däremot enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet), socialförsäkring och social trygghet för arbetstagare.
it is essential that planning, evaluation, appraisal and monitoring formats, and the adoption of indicators and measurement techniques, draw on the research and technological development programmes and other research programmes
I samband med planering, utvärdering, bedömning och övervakning samt vid bruk av indikatorer och mätteknik är det viktigt att man grundar sig på program för forskning och teknisk utveckling samt andra forskningsprogram.
The objective of these centres is to strengthen the impact of the European research and technological development programmes in the regions.
Syftet med dessa centra är att förstärka effekten av de europeiska programmen för forskning och teknisk utveckling i regionerna.
I believe the Union should promote synergy through research and technological development programmes in research centres, universities and industry to generate innovation in an industrial sector which is becoming increasingly similar to aeronautics in terms of structure, equipment, control and communications.
Jag anser att unionen, genom programmen för forskning och teknologisk utveckling, bör främja samverkan mellan forskningscentra, universitet och industrier för att främja förnyelsen i en industrisektor som i fråga om arkitektur, material, styrningssystem och kommunikatiOn blir allt mer lik flygets.
With this in view, consideration may also be given to possible joint implementation of technological development programmes aimed at SMEs under EUREKA in order to encourage innovatory projects geared to market requirements.
I detta sammanhang skulle man även kunna överväga ett eventuellt gemensamt genomförande tillsammans med Eureka av program för teknisk utveckling riktade till små och medelstora företag, i syfte att främja innovativa projekt som är inriktade på marknadens behov.
An adequate number of Swiss experts shall be taken into consideration in the selection of evaluators or referees under the Communities' research and technological development programmes taking into account the skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
Ett lämpligt antal experter från Schweiz skall tas i beaktande vid urvalet av de projektbedömare eller oberoende experter som krävs inom ramen för gemenskapernas program för forskning och teknisk utveckling, med hänsyn till de färdigheter och den kunskap som lämpar sig för de uppgifter som skall utföras.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple