However, as the sales prices and unit cost of production are not directly comparable as there is a certain time difference between production and sale.
Försäljningspriserna och tillverkningskostnaderna per enhet är inte direkt jämförbara, eftersom det finns en viss tidsskillnad mellan produktion och försäljning.
In cases where there is time difference between collection of payment from the customer and the remittance to the golf club, Vinet America without any exception will not have the right to access these funds.
I de fall då det uppstår en tidsskillnad mellan betalning från kunden och överföring till golfklubben får Vinet Amerika aldrig någonsin tillgång till dessa medel.
This inventory level is caused by the time difference between production and different stages of the sales process as well as different sales patterns.
Denna lagerhållning orsakas av tidsskillnaderna mellan tillverkning och olika skeden av försäljningsprocessen samt på olika försäljningsmönster.
They would therefore be able to internalise payments previously made through settlement of international accounts for all traffic and would also be able to benefit from more effective exploitation of their transmission capacity because of the time difference between the United States and the United Kingdom.
Parterna skulle därmed kunna absorbera utjämningsbetalningar och dra fördel av en mer effektiv användning av den transmissionskapacitet som de på grund av tidsskillnaderna mellan Förenta staterna och Förenade kungariket skulle ha tillåtelse att använda.
The time difference between the two cities is generally around eight hours.
Tidsskillnaden mellan de två städerna ligger oftast på runt åtta timmar.
The border is in the middle of the sixth green and the time difference between the countries is one hour.
Gränsen är mitt i sjätte green och tidsskillnaden mellan länderna är en timme.
The labour market has to function in a satisfactory way and it must be feasible to make the time difference between closure and new establishment as short as possible.
Arbetsmarknaden måste fungera på ett tillfredsställande sätt och det måste finnas förutsättningar för att tidsskillnaden mellan nedläggning och nyetableringar blir så liten så möjligt.
When calculating amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, insurance and reinsurance undertakings shall take account of the time difference between recoveries and direct payments.
Vid beräkningen av de belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag ska försäkrings- och återförsäkringsföretagen beakta tidsskillnaden mellan återkraven och de direkta utbetalningarna.
"delay" means the time difference between the time the passenger was scheduled to arrive in accordance with the published timetable and the time of his or her actual or expected arrival
"försening": tidsskillnaden mellan den tidpunkt då resenären planerades anlända enligt den offentliggjorda tidtabellen och hans eller hennes verkliga eller förväntade ankomsttid.
The time difference between the east and west coasts affects stock market timings.
Tidsskillnaden mellan öst- och västkusten påverkar vilka tider börsen har öppet.
The time difference between countries may mean that you have to have your injections and
Tidsskillnaden mellan länder kan innebära att du måste ta dina injektioner och
The time difference between the two ships was only 25 minutes.
Tidsskillnaden mellan de två fartygen var bara 25 minuter.
The time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.
Tidsskillnaden mellan länder kan innebära att du måste ta dina injektioner och äta på andra tider än när du är hemma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.