A ministry or another central body of executive power can implement informatization programs and projects on the level of industry only as a component of the National Informatization Program.
Міністерство чи інший центральний орган виконавчої влади може виконувати галузеву програму та проекти інформатизації лише як складову частину Національної програми інформатизації.
Performers of specific tasks (projects) of the National Informatization Program can be enterprises, institutions and organizations of all forms of ownership.
Виконавцями окремих завдань (проектів) Національної програми інформатизації можуть бути підприємства, установи, організації усіх форм власності.
State commissioners of specific tasks (projects) of the National Informatization Program can be bodies of state power and bodies of local self-government.
Державними замовниками окремих завдань (проектів) Національної програми інформатизації можуть бути органи державної влади та органи місцевого самоврядування.
State commissioners determine performers of specific tasks (projects) of the National Informatization Program through a contest, and provide for financing, management and control of the execution of work in the scope of such tasks (projects).
Державні замовники на конкурсних засадах визначають виконавців окремих завдань (проектів) Національної програми інформатизації, забезпечують фінансування, керівництво та контроль виконання робіт за цими завданнями (проектами).
The main goal of the National Informatization Program is creating the necessary conditions for supplying the citizens and the society with timely, reliable and complete information through wide application of informational technologies, and ensuring information security of the state (Article 5 of the Law).
Головною метою Національної програми інформатизації є створення необхідних умов для забезпечення громадян та суспільства своєчасною, достовірною та повною інформацією шляхом широкого використання інформаційних технологій, забезпечення інформаційної безпеки держави (стаття 5 Закону).
Article 4 of the Law envisages that it applies to relations that arise in the process of creating and implementing the National Informatization Program.
Статтею 4 Закону передбачено, що сфера його дії поширюється на відносини, що виникають у процесі формування та виконання Національної програми інформатизації.
The conditions for selecting non-residents to be performers of specific tasks (projects) of the National Informatization Program are determined by Article 16 of the Law.
Умови відбору нерезидентів виконавцями окремих завдань (проектів) Національної програми інформатизації визначені статтею 16 Закону.
"On the National Informatization Program"
"Про Національну програму інформатизації"
The procedure for submitting and approving the National Informatization Program is envisaged by Article 9 of the Law.
Порядок представлення та затвердження Національної програми інформатизації передбачений статтею 9 Закону.
Selection of tasks (projects) at the stage of forming the National Informatization Program is carried out with the scientific and technical council of the National Information Program, through a contest.
Відбір завдань (проектів) на етапі формування Національної програми інформатизації проводиться із залученням науково-технічної ради Національної програми інформатизації на конкурсних засадах.
The rights and obligations of the General Commissioner on forming and implementing the National Informatization Program are established by Article 22 of the Law.
Права та обов'язки Генерального державного замовника щодо формування та виконання Національної програми інформатизації встановлені статтею 22 Закону.
An industry-level informatization program is approved with the General Commissioner of the National Informatization Program (Article 17 of the Law).
Галузева програма інформатизації погоджується з Генеральним державним замовником Національної програми інформатизації (стаття 17 Закону).
"On the Concept of the National Informatization Program"
"Про Концепцію Національної програми інформатизації"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.