The focus of this assessment is on judges and on their judicial decisions, given that judicial decisions are the key function of the judiciary and only judges are responsible for them.
У центрі уваги експерта перебували судді та їхні рішення, адже винесення судових рішень - це ключова функція судової влади, і лише судді несуть за них відповідальність.
'key function', within a system of governance, means a capacity to undertake practical tasks comprising the risk management function, the internal audit function, and the actuarial function
«ключова функція» означає, в рамках системи управління, здатність виконувати практичні завдання, що включають функцію управління ризиками, функцію внутрішнього аудиту й актуарну функцію
Their key function is the production of spermatozoa.
Їх основною функцією є виробництво сперматозоїдів.
The key function of the relief system was to make unemployment so unpleasant and humiliating that people were willing to take ordinary jobs at very low wages just to avoid unemployment.
Основною функцією системи допомоги було зробити безробіття настільки неприємним і принизливим, що люди радше узялися б до звичайних робіт за дуже низьку платню, просто щоб уникнути безробіття.
The key function of the Fitbit tracker is the steps calculation.
Головна функція фітнес-трекера - рахувати пройдені кроки.
A key function is a capacity to undertake particular governance tasks.
Ключова функція - це спроможність виконувати певні завдання в галузі управління.
The prefect's key function is public supervision and control.
Ключова функція префекта - це державний нагляд і контроль.
Preparing people to be global citizens is a key function of international higher education.
Підготовка глобально компетентних громадян є ключовою функцією сучасної міжнародного вищої освіти.
It is spared from most heavy modules, it provides a key function - accessibility.
Він позбавлений від більшості ваговитих модулів, забезпечує ключову функцію - доступність.
The key function of the family physician is to maintain their patients' health.
Ключова функція сімейного лікаря - підтримувати здоров'я своїх пацієнтів.
Policy formation will be the key function of new structural units created in ministries - policy directorates.
Формування політик буде ключовою функцією нових структурних підрозділів, створюваних у міністерствах - директоратах політики.
Now the developer collects feedback from users, analyzes advantages and disadvantages in order to increase the key function set of the bot.
Зараз розробник збирає фідбек від покупців, аналізує переваги та недоліки, щоб найближчим часом збільшити набір ключових функцій бота.
With the exception of the internal audit function, it should be possible for a single person or organisational unit to carry out more than one key function.
За винятком функції внутрішнього аудиту, одна людина чи один структурний підрозділ повинен мати змогу виконувати більше однієї ключової функції.