Heb je me geholpen vanwege een persoonlijke ethische code... of zit er meer achter?
Did you help me because of some personal code of ethics... or was there more to it than that?
Nee, John, jammer genoeg hebben we geen code voor... 'er zit een man in mijn kast die een wapen tegen het hoofd van mijn dochter houdt.' Al hadden we dat wel moeten hebben.
No, John, unfortunately, we don't have a code for "there's a man in my closet with a gun to my daughter's head," although we obviously should.
Nee, John, jammer genoeg hebben we geen code voor... 'er zit een man in mijn kast die een wapen tegen het hoofd van mijn dochter houdt.' Al hadden we dat wel moeten hebben.
no, john, unfortunately, we don't have a code for "there's a man in my closet with a gun to my daughter's head," although we obviously should.
Hier in deze traan... zit liefde, waarheid en vriendschap.
Here in this tear... are love and truth and friendship.
Iedereen in het heelal... zit in een cosmische grap.
Everybody in the universe is in on some cosmic joke.
Geef de code... of je ziet het geld nooit.
The code, or you'll never see this money.
Door het circus... zit Juban vol met een vreemde lucht.
Because of the circus, Juban is saturated with a strange air.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
