Een computerprogramma dat oorspronkelijk was ontwikkeld voor het opsporen van röntgenbronnen in de verre ruimte, werd aangepast en nu gebruikt in een computerondersteunde techniek voor de vroegtijdige opsporing van huidmelanomen.
A computer program originally developed by European scientists to find the sources of X-rays in deep space has been modified to produce a computer-aided early recognition system for skin melanomas.
In de film zat een grof woord dat werd weggepiept.
The movie contained a naughty word that was bleeped out.
De fabriek draaide in een tempo dat werd bepaald door de dagquota.
The factory operated at a pace determined by daily quotas.
De onaangename klant weigerde elk alternatief dat werd aangeboden te accepteren.
The disagreeable customer refused to accept any alternative solutions offered.
De scanner bij de kassa piepte hard bij elk artikel dat werd gescand.
The checkout scanner beeped loudly every time an item was processed.
De film schetste een somber toekomstbeeld dat werd gedomineerd door milieurampen.
The film portrayed a pessimistic future dominated by environmental disasters.
Hun inwijding was een belangrijk gebeuren dat werd gevierd met eten en muziek.
Their initiation was a significant event celebrated with feasting and music.
Tijdens de rave juichte het publiek luid bij elk nieuw nummer dat werd gedraaid.
During the rave, the crowd cheered loudly with each new song played.
Opeens bevond ze zich opgesloten in een rijk dat werd geregeerd door vreemde wezens.
She suddenly found herself trapped in a realm ruled by strange creatures.
Ze bestelden een kaasgerecht dat werd geserveerd met vers brood.
They ordered a cheese dish that came with fresh bread.
Zij had geen enkel idee van het verrassingsfeest dat werd gepland.
She didn't have a clue about the surprise party being planned.
Het oude gezang dat werd ingezet, vulde de tempel met een mysterieuze sfeer.
The uttering of the ancient chant filled the temple with a mystical vibe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
