In veel gebieden van de stad de stroom van het water was plotseling gestopt vanwege het falen van elektrisch aangedreven pompen...
In many areas of the city the flow of water was suddenly stopped because of the failure of electrically operated pumps...
Soms diarree gepaard gaat met meerdere episoden van overgeven, verhoogde lichaamstemperatuur of krampachtige pijn (pijn die plotseling optreden en vaak net zo plotseling gestopt) in de buik.
Sometimes the diarrhea is accompanied by several episodes of vomiting, increased body temperature, or spasmodic pain (this pain that occur suddenly and often just as suddenly stopped) in the abdomen.
Het is plotseling gestopt met zenden.
It's suddenly stopped sending.
"Externe harde schijf plotseling gestopt met werken" de lijn zelf is zo angstaanjagend dat me aan veel gegevens herinnert die zijn opgeslagen op mijn externe harde schijf.
"External hard drive suddenly stopped working" the line itself is so scary which reminds me about lots of data stored on my external hard drive.
Maar in de huidige verslechtering van de wereldwijde economische en financiële crisis is de Nederlandse economische groei plotseling gestopt en blijft dalen.
But in the current worsening of the global economic and financial crisis, the Dutch economic growth has suddenly stopped and continues to slide.
Het gebeurt op dezelfde desktop, waar het prima voor lange tijd werkzaam was en plotseling gestopt door Windows 7-systeem wordt herkend.
It happens on same desktop where it was working fine for long time and suddenly stopped being recognized by Windows 7 system.
Het risico van aanvallen kan worden verhoogd als Epilexter is plotseling gestopt.
The risk of seizures may be increased if Trileptal is suddenly stopped.
Het Franse bedrijf Eutelsat die de uitzendingen van NTDTV doorgeeft heeft het signaal van NTDTV in Azië op 16 juni 2008 plotseling gestopt, naar het schijnt onder druk van de Communistische Partij van China.
The French company Eutelsat that transmits NTDTV suddenly stopped NTDTV's signal over Asia on 16 June 2008, apparently because of the pressure applied by the Communist Party of China.
Bovendien mogen ze niet plotseling gestopt worden, om tegengestelde effecten te voorkomen.
Also, they should not be stopped abruptly or adverse effects might occur.
Het lijkt een onvoltooide vorm, plotseling gestopt, zoals de levens van de slachtoffers.
It appears to be an unfinished form, cut off suddenly, like the victims lives.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
