Ongelukkig zijn en ontevredenheid komt altijd voort uit het niet naleven van je waarheid op elk bewustzijnsniveau waarop je thans functioneert.
Unhappiness and discontent always come from not living your truth at whatever level of awareness you are currently functioning within.
Overwegende dat Verordening nr. 184/66/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1860/82 (4), dient te worden aangepast aan de wijze waarop het informatienet thans functioneert
Whereas Commission Regulation No 184/66/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1860/82 (4), should be adjusted to the present situation in which the data network operates
Het systeem, zoals dat thans functioneert, beantwoordt niet aan de normen voor boekhouding op transactiebasis die krachtens de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement vanaf het begrotingsjaar 2005 centraal zullen staan.
The system as it is would not meet the accrual accounting standards that will be required from the 2005 financial year under the provisions of the new Financial Regulation.
Alte rezultate
Het korps dat thans op Urantia functioneert, is het vijfde dat aldus dienst doet.
The corps now functioning on Urantia is the fifth thus to serve.
Renovatie De begane grond is thans volledig gerenoveerd en functioneert als het sociale hart van het gebouw.
Renovation The ground floor has now been completely renovated and functions as the social heart of the building.
Deze ultieme persoonlijkheid - Schepper noch schepsel - resulteerde in de dageraad der eeuwigheid en functioneert thans als de verfijnde coördinator van het Paradijs en zijn eenentwintig werelden met onderling verbonden activiteiten.
This ultimate personality-neither Creator nor creature-eventuated in the dawn of eternity and now functions as the exquisite co-ordinator of Paradise and its twenty-one worlds of associated activities.
Zo nee, hoe verklaart zij dat de EU op basis van de bestaande Verdragen thans niet wezenlijk anders functioneert dan in de periode voorafgaand aan de uitbreiding met tien nieuwe lidstaten?
If not, how does the Commission explain that, under the existing treaties, the EU does not essentially operate any differently now than in the period leading up to enlargement and the accession of 10 new Member States?
Voor zover haar bekend is, functioneert het systeem in Nederland thans goed en wordt de achterstand weggewerkt.
To our knowledge, the Dutch system is now functioning, and they are currently clearing the backlog of claims.
De groep die thans bij het oppertoezicht op de internationale betrekkingen functioneert, is het vierde korps dat op de planeet dienstdoet.
The group now functioning in the overcontrol of international relations is the fourth corps to serve on the planet.
Wij kunnen thans de situatie toetsen aan richtlijnen en verdragen en stellen dan vast dat, ondanks het meest ontwikkelde wetgevingsproces ter wereld, het beleid niet goed functioneert.
We can now test the situation against the directives and treaties and subsequently establish that, despite having the most complex legislative process in the world, the policy is not functioning well.
Hopelijk wordt in het vuur van de zaak niet vergeten dat thans net zo'n streng en nauwkeurig onderzoek moet worden verricht om te zien of het zo is dat het systeem in zijn geheel niet functioneert.
I should not, however, want it to be forgotten in the excitement that the same rigorous approach and the same acute analysis are needed in order to establish whether it is the system as a whole which is not working.
Het feit dat er thans problemen bestaan bij de integratie van bepaalde immigrantengemeenschappen in de EU toont aan dat er geen enkel model bestaat dat werkelijk doeltreffend functioneert.
The fact that there is a problem at the moment with integrating some immigrant communities in the EU shows that no European model is currently working fully and effectively.
Dit bewijst ook dat het veiligheidssysteem van Schengen, zoals het thans in tien landen wordt toegepast, goed functioneert.
This is also proof that the Schengen security system, as already implemented by 10 Member States, is sound.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "thans functioneert" în limba Română
