Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ALFA-methode
Traducere "ALFA-methode" în spaniolă
Zij stellen dat de invoering van de ALFA-methode geen wezenlijke wijzigingen in het compensatiesysteem heeft teweeggebracht.
Alegan que la introducción del método ALFA no causó ningún cambio sustancial en el sistema de compensación.
In dit licht verschaft de ALFA-methode de grondslag voor de aanname dat de kosten moeten overeenstemmen met een lagere drempel.
Dicho esto, el método ALFA proporciona una base para suponer que los costes se ajustarán a un umbral más bajo.
Vanuit het oogpunt van het staatssteunrecht heeft de ALFA-methode geen wezenlijke wijzigingen teweeggebracht wat betreft de begunstigden die betrokken zijn bij de regeling.
Desde el punto de vista de la normativa sobre ayudas estatales, el método ALFA no ha previsto ningún cambio sustancial en lo que respecta a los beneficiarios de la ayuda que participan en el régimen.
Zij kunnen echter nooit afzonderlijk in aanmerking worden genomen en worden verrekend met irrelevante kosten waarmee rekening is gehouden toen de compensatie werd geraamd volgens de ALFA-methode.
Pero nunca podrían tenerse en cuenta por separado y deducirse de los costes irrelevantes tenidos en cuenta cuando se calculó la compensación según el método ALFA.
De vraag is of de invoering van de ALFA-methode en de latere indexering ervan kunnen worden beschouwd als kenmerken die de bestaande steunregeling veranderen in nieuwe steun.
La cuestión es si la introducción del método ALFA y su posterior indexación pueden considerarse elementos que modifican el régimen de ayuda existente y pasan a convertirlo en ayuda nueva.
De invoering van de ALFA-methode en de indexering ervan diende slechts om de kosten van de vervoerdiensten, op basis waarvan de compensatie wordt toegekend, nauwkeuriger te kalibreren.
La introducción del método ALFA y la indexación solamente sirvieron para calibrar de forma más precisa los costes de los servicios de transporte, sobre cuya base se concede la compensación.
De ALFA-methode werd echter aangevuld met een nieuw indexeringsysteem gekoppeld aan bepaalde productiefactoren overeenkomstig de volgende formule
Sin embargo, el método ALFA se completó con un nuevo sistema de indexación vinculado a determinados factores de producción de conformidad con la siguiente fórmula
Vanaf 2009 werd het opgezette indexeringsysteem ter aanvulling van de resultaten van de ALFA-methode gebruikt.
A partir de 2009, se utilizó el sistema de indexación establecido para complementar los resultados del método ALFA.
In 2004 werd de ALFA-methode ingevoerd en op grond daarvan werden nieuwe contracten gesloten voor de periode 2004-2008.
En 2004 se introdujo el método ALFA, sobre cuya base se celebraron nuevos contratos para el período 2004-2008.
De terugvordering wordt enkel gelast voor de productie die afwijkt van hetgeen als productie had moeten worden gerapporteerd met het oog op compensatie voor de openbare dienst in het kader van de ALFA-methode.
la recuperación afectará solo a la producción que se aparta de lo que se debería haber notificado como producción para la compensación por servicio público según el método ALFA.
De standaardkostenberekening van busactiviteiten volgens de ALFA-methode omvat de volgende hoofdelementen
El cálculo del coste normalizado de los servicios de autobuses según el método ALFA incluye los siguientes elementos fundamentales
De ALFA-methode, zoals beschreven in de overwegingen 46 tot en met 50 hierboven, is een systeem voor de berekening van de kosten die gepaard gaan met busvervoerdiensten.
El método ALFA, como se explica en los considerandos 46 a 50, es un sistema utilizado para calcular los costes vinculados al transporte en autobús.
Volgens de Noorse autoriteiten was de ALFA-methode derhalve enkel ingevoerd als een instrument om een van de factoren nauwkeuriger te kalibreren (namelijk de kosten van busactiviteiten).
Por tanto, según las autoridades noruegas, el método ALFA solo se introdujo como instrumento para calibrar uno de los factores (a saber, el coste de funcionamiento de los autobuses) con mayor precisión.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ALFA-methode" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 38. Exacte: 38. Timp de răspuns: 20 ms.
