Hem beschermen was de enige manier om te boeten voor m'n zonden.
Protegerlo es la única forma que encontré de pagar por mis pecados.
Ik ben gewoon een slechte man die voor zijn zonden wil boeten.
Yo sólo soy un hombre malo que busca pagar por sus pecados.
Hij koos ervoor te lijden aan het schandrek, om te boeten.
Sí, eligió sufrir en el potro para expiar sus pecados.
Minder kans dat iemand er een stokje voor steekt. Ik moet een verzoeningsritueel uitvoeren. Boeten voor de zonden van m'n familie.
Debo realizar el ritual de reconciliación. Expiar las transgresiones de mi familia.
Niemand mag boeten voor mijn fouten, laat staan een heel land.
Nadie debería sufrir mis errores, dejar a solas a todo un país.
Iemand moet boeten voor de zonde die we allemaal willen plegen.
Alguien tiene que sufrir por el pecado que todos queremos cometer.
Boeten voor andermans schuld!
pagando una deuda que nunca fue suya!
Denkt u dat echt? Boeten met haar leven was niet genoeg. -Heer.
Si de verdad lo cree, lo que ha hecho esa mujer no lo paga con la vida.
Wat doe je hier? Boeten voor mijn zonden. Net als iedereen in dit godvergeten huis.
"¿Qué estás haciendo aquí? Pagando por mis pecados.
'Boeten.' Dat klinkt goed.
"Pagar". Me gusta esa palabra.
Wat heb je me gezegd? Is dat jouw naam op het bord verdomme? Waar ben ik? Wat doe ik hier? Boeten, Mr. Louns. Ik heb je gezicht niet gezien,
¿Qué hago aquí? Expiar, Sr. Lounds. No le he visto la cara."
Daarvoor had hij moeten boeten in een cel, zoals iedereen.
Y tendría que haberlo pagado en la cárcel como todo el mundo.
Je gaat niet meer boeten voor de misdaad van een andere man.
No vas a seguir pagando por el crimen de otro hombre nunca más.