Als u ervoor kiest om uw CAR AT THE AIRPORT op te halen kunt u genieten van een korting van 30% op de uiteindelijke prijs.
Si eliges recoger tu COCHE EN EL AEROPUERTO puedes disfrutar de un 30% de descuento sobre el precio final.
CAR richt zich op het plaatselijk identificeren en traceren van wapens.
CAR se centra en identificar y rastrear las armas sobre el terreno.
Waarna de workshop werd afgesloten met een bezoek aan de CAR faciliteiten.
El workshop finalizó con una animada visita por las instalaciones del CAR.
De CAR voert deze maatregelen zo spoedig mogelijk uit.
La RCA pondrá en práctica tales medidas lo antes posible.
CAR heeft in vele van de betrokken landen reeds contacten gelegd of projecten lopen.
CAR ha establecido ya contactos o tiene proyectos en curso en muchos de los países en cuestión.
De overgedragen personen kunnen bij de CAR verzoeken en klachten indienen over de wijze waarop zij behandeld worden.
Las personas transferidas podrán presentar a la RCA solicitudes o quejas sobre la forma en que se las trata.
Anders dan deze organisaties richt CAR zich uitsluitend op het identificeren en traceren van wapens op het terrein.
En contraste con estas organizaciones, CAR se centra exclusivamente en identificar y rastrear las armas sobre el terreno.
De justitiële autoriteiten van de CAR kregen de opdracht een onderzoek in te stellen om de daders en medeplichtigen op te sporen en te arresteren.
Las autoridades judiciales de la RCA recibieron instrucciones de abrir una investigación para buscar y detener a los autores y a sus cómplices.
CAR is opgericht in overleg met de bovengenoemde organisaties, en vult een belangrijke leemte in hun onderzoeks- en analyseactiviteiten.
Creada en consulta con las citadas organizaciones, CAR colma una laguna importante en las actividades de investigación y de análisis de dichas organizaciones.
Indien de doodstraf of een straf die een wrede, onmenselijke of onterende behandeling inhoudt, wordt geriskeerd, wordt deze straf door de CAR niet geëist, opgelegd of uitgevoerd ten aanzien van een overgedragen persoon.
En caso de que existiese el riesgo de pena de muerte o de una pena constitutiva de trato cruel, inhumano o degradante, la RCA no pedirá, pronunciará ni ejecutará dicha pena respecto de una persona transferida.
In samenwerking met nationale met de verlening van uitvoervergunningen belaste instanties reconstrueert CAR de toeleveringsketens die wapens leveren in gewapende conflicten, en worden illegale activiteiten en de omleiding van wapens van legale naar illegale markten in kaart gebracht.
En colaboración con las autoridades nacionales encargadas de las licencias de exportación, CAR reconstruye las cadenas de suministro responsables de suministrar armas a los conflictos armados, a través de la detección de actividades ilícitas y de desvíos de armas de los mercados legales a los ilícitos.
Op 28 september omsingelde de groep de gebouwen van de nationale radio van de CAR.
El 28 de septiembre, el grupo rodeó las oficinas de la radio nacional de la RCA.
gewapende groepen of criminele netwerken steunen door de illegale ontginning van of de handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder diamanten, goud, wilde dieren en producten van wilde dieren in of vanuit de CAR
presten apoyo a grupos armados o a redes delictivas mediante la explotación o el comercio ilícitos de recursos naturales, como los diamantes, el oro, las especies silvestres y los productos de especies silvestres, en o desde la RCA