Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
DIS-regeling
Traducere "DIS-regeling" în spaniolă
Op die manier vallen baggerwerkzaamheden op indirecte wijze onder de DIS-regeling.
De este modo, el dragado está indirectamente cubierto por el régimen DIS.
De maatregel beperkt zich tot dusverre tot de DIS-regeling.
El examen se limita, por el momento, al régimen DIS.
Uitbreiding van de DIS-regeling tot kabelleggers en baggerschepen
Extensión del régimen DIS a las actividades de tendido de cables y dragado
Beschrijving van de huidige DIS-regeling
Descripción del régimen DIS actual
Denemarken wenst kabelleggers voortaan alle voordelen van de DIS-regeling te verlenen.
Dinamarca desea que, a partir de ahora, los buques cableros puedan también aprovechar todas las ventajas del régimen DIS.
Denemarken wenst vanaf nu aan kabelleggers het volledige voordeel van de DIS-regeling te verlenen.
Dinamarca desea que, en lo sucesivo, los buques para el tendido de cables disfruten íntegramente de las ventajas del régimen DIS.
Graaf- of baggerwerkzaamheden in en rond havens en fjorden vallen derhalve altijd buiten het toepassingsgebied van de DIS-regeling.
Por tanto, los trabajos de excavación o de dragado en puertos y fiordos, o alrededor de ellos, quedan en todos los casos fuera del ámbito de aplicación del régimen DIS.
De Deense autoriteiten verklaren dat graaf- en baggerwerkzaamheden in de praktijk (meestal) worden uitgevoerd met emmerbaggermolens die niet over een eigen motor beschikken en ook om die reden buiten het bestek van de DIS-regeling vallen.
Las autoridades danesas explican que, en la práctica, los trabajos de excavación y dragado muy a menudo se efectúan utilizando dragas de rosario que no tienen motor propio, por lo que quedan fuera del ámbito de aplicación del régimen DIS.
Op die manier vallen baggerwerkzaamheden op indirecte wijze onder de DIS-regeling en genieten baggerbedrijven dezelfde voordelen als ondernemingen voor zeevervoer die in het DIS-register geregistreerde schepen exploiteren.
De este modo, las actividades de dragado están cubiertas indirectamente por el régimen DIS y se benefician de las mismas ventajas que las empresas de transporte marítimo que utilizan buques inscritos en el registro DIS.
De totale begroting voor de DIS-regeling bedraagt ongeveer 600 miljoen DKK.
El presupuesto total del régimen DIS es de unos 600 millones de coronas danesas (DKK).
De Commissie constateert voorts dat de uitbreiding van de DIS-regeling tot het leggen van kabels op zee de communautaire werkgelegenheid aan boord van kabelleggers onder Deense vlag in stand zou helpen houden.
Asimismo, señala que la extensión del régimen DIS a las actividades de tendido de cables en el mar ayudaría a preservar el empleo comunitario en buques cableros controlados por empresas danesas.
De Commissie onderzoekt hierna of de toepassing van de DIS-regeling op de activiteiten van kabelleggers en baggerschepen verenigbaar kan zijn met de gemeenschappelijke markt.
La Comisión examinará si la aplicación del régimen DIS a las actividades de dragado y tendido de cables es compatible con el mercado común.
Derhalve beantwoordt de uitbreiding van de DIS-regeling tot kabelleggers aan de doelstellingen van staatsteun ten behoeve van het zeevervoer in de zin van de richtsnoeren aangezien de regeling ertoe bijdraagt dat hoogwaardige werkgelegenheid voor Europese zeelui in Europa in stand wordt gehouden.
Por tanto, la ampliación del régimen DIS a los buques cableros satisface el objetivo de las ayudas estatales al transporte marítimo con arreglo a la definición de las Directrices, ya que preservaría un empleo de alta calidad en Europa para los trabajadores europeos del mar.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "DIS-regeling" în limba Română
Rezultate: 27. Exacte: 27. Timp de răspuns: 18 ms.
