De donderdag vóór Labor Day ben ik terug van een zakenreis.
Regreso de un viaje de negocios el jueves antes de ese día.
Elke Labor Day stop ik een maand met drinken.
Dejo de beber por un mes cada día del trabajador.
Broeder Day, laat die pauw nou aan de koks over.
Hermano Día, por favor, deja el pavo a los cocineros.
Broeder Day eiste het alleenrecht op om ons geheugen te wijzigen...
El hermano Día ha asumido el poder para editar nuestros recuerdos.
Maar Day schaamde zich als jonge knul al voor mij.
Pero Día, ya de joven, sentía vergüenza de su hermano.
Zodra je getrouwd bent, kun je je naar believen van Day ontdoen.
Cuando estés casada, podrás prescindir de Día cuanto quieras.
Broeder Day zal je nodig hebben als ik naar 't conclaaf ben.
Hermano Día necesitará tu apoyo mientras asisto al cónclave.
Dit stuk heb ik geschilderd toen ik nog Day was.
Pinté esta sección cuando aún era Día.
Als broeder Day zoiets ingrijpends deed, zou hij me dat vertellen.
Si el hermano Día tomara una medida tan drástica, me lo diría.
Dan vermoordt Day me. Dat weet je best.
Si hago eso, Día me matará y lo sabes.
Happy Father's Day van uw favoriete kind, boekdruk afgedrukte kaart.
Feliz día de los padres de su hijo favorito, tarjeta impresa tipográfica.
Nu de vrijheid hersteld was, Life Day kon weer gevierd worden.
Restaurada la libertad, el Día de la Vida podía celebrarse otra vez.
Op Labor Day zul je me spuugzat zijn.
Cuando llegue el día del trabajo estarás cansada de mí.