Het EP heeft daarbij de noodzaak van kwalitatieve hervormingen benadrukt.
El PE destacó asimismo la necesidad de llevar a cabo reformas cualitativas.
In de hierboven geciteerde resolutie onderschrijft het EP dit standpunt.
El PE, en la mencionada resolución, comparte dicha posición.
Mooi. Met de juiste EP zal hij het goed doen.
Bueno, con un buen productor ejecutivo le irá bien.
Doe in plaats daarvan een angio en EP onderzoek.
Haz un angiograma y un estudio electrofisiológico en su lugar.
Een angiogram en een EP onderzoek zijn veiliger en heel effectief.
Un angiograma y un estudio electrofisiológico son mucho más seguros y efectivos.
Met deze commissie als hefboom kan het EP zijn bevoegdheden uitoefenen.
Es la palanca con la que el PE puede ejercer su poder.
De versterkte rol van het EP moet tot uiting komen in deze overweging.
El papel reforzado del PE debe reflejarse en este considerando.
Ten tweede omwille van de democratische legitimatie van het EP.
En segundo lugar, por la legitimación democrática del PE.
Het EP moet nagaan of het vastgestelde toepassingsgebied adequaat is.
El PE debe comprobar si el ámbito de aplicación previsto es adecuado.
Ook in deze zaak heeft het EP altijd een zeer duidelijke positie ingenomen.
El PE siempre ha defendido una posición muy clara al respecto.
Gemeenschappelijke standpunten kunnen al dan niet amendementen van het EP omvatten.
Las posiciones comunes pueden incluir o no las enmiendas realizadas por el PE.
Aan dit proces zouden de gespecialiseerde commissies van het EP actief moeten deelnemen.
Este proceso debe comprender la participación activa de las comisiones especializadas del PE.
Deze pragmatische benadering vindt haar weerslag in de recente regelgeving van het EP.
Este enfoque pragmático se refleja en legislación reciente del PE.