Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
EU-leiders
Traducere "EU-leiders" în spaniolă
dirigentes de la UE
líderes de la UE
mandatarios
De EU-leiders veroordeelden scherp de recente terroristische aanslagen.
Los dirigentes de la UE han condenado enérgicamente los recientes atentados terroristas.
De EU-leiders bespraken verdere stappen voor het aanpakken van de migratiecrisis.
Los dirigentes de la UE examinan nuevas medidas para hacer frente a la crisis migratoria.
Als het ratificatieproces wordt voortgezet, toont dat aan dat de EU-leiders niets hebben geleerd en dat politici nog steeds menen dat zij het het beste weten en dat de mensen het bij het verkeerde eind hebben.
Si el proceso de ratificación prosigue, demostrará que los líderes de la UE no han aprendido nada y que los políticos todavía creen que ellos son los que saben, mientras que las personas están equivocadas.
Ik hekel de hypocrisie van de EU-leiders en andere Westerse landen die de gewelddadige onderdrukking door deze autoritaire leiders vandaag veroordelen, maar hun regimes gisteren steunden en in stand hielden.
Quiero denunciar la hipocresía de los líderes de la UE y de otros países occidentales que hoy condenan la brutal represión aplicada por estos líderes dictatoriales, pero que ayer los apoyaban, lo que formalizaba sus regímenes.
De EU-leiders namen conclusies aan over de migratie- en vluchtelingencrisis.
Los mandatarios de la UE adoptan unas conclusiones sobre la crisis migratoria y de refugiados.
Het verheugde de EU-leiders dat de EU de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering heeft bekrachtigd, waardoor deze in werking kon treden.
Los mandatarios de la UE han acogido con satisfacción la ratificación del Acuerdo de París sobre el cambio climático, la cual ha dado lugar a su entrada en vigor.
De EU-leiders hebben een informele bijeenkomst gehouden om vaart te zetten achter de uitvoering van de genomen besluiten over de migratiecrisis.
Los dirigentes de la UE han celebrado una reunión informal para acelerar la aplicación de las medidas adoptadas en relación con la crisis migratoria.
De EU-leiders dringen aan op internationale samenwerking om de stijgende voedsel- en brandstofprijzen het hoofd te bieden.
Los dirigentes de la UE instan a la cooperación internacional para hacer frente al encarecimiento del petróleo y los alimentos.
Het cynisme van sommige EU-leiders roept een gevoel van walging op.
Hoy, ¡el cinismo de algunos dirigentes de la UE provoca una sensación de asco!
Daarom durf ik te stellen dat ik spreek namens alle parlementsleden die voorstander zijn van verwerping van de begroting, wanneer ik zeg dat er een fundamentele tegenspraak bestaat tussen de verklaringen en leuzen van de EU-leiders en het concrete beleid dat zij ten uitvoer leggen.
Creo que hablo en nombre de todas sus Señorías que proponen que se rechace este presupuesto, cuando digo que las declaraciones y consignas de los dirigentes de la UE y las políticas que aplican en realidad se contradicen de manera fundamental.
De EU-leiders hebben de democratie gebannen uit een aantal van de belangrijkste ontwikkelingen in het Verdrag, namelijk op het gebied van justitie en buitenlandse zaken.
Los dirigentes de la UE han hecho caso omiso de la democracia en algunos de los sectores más importantes del Tratado, especialmente en la esfera de la justicia y de los asuntos de gobernación.
Maar de EU-leiders lieten het project in feite gewoon vallen, wat de Amerikaanse angst leek te bevestigen.
Pero los dirigentes de la UE abandonaron esencialmente el proyecto, con lo que aparentemente confirmaron los temores americanos.
Mevrouw de Voorzitter, een paar dagen geleden hebben de EU-leiders aangekondigd dat ze klaar staan om concrete solidariteit met die lidstaten te betuigen die onder de grootste migratiedruk staan.
Señora Presidenta, hace unos días, los líderes de la UE anunciaron su disposición para demostrar solidaridad de manera concreta con aquellos Estados miembros más afectados por las presiones migratorias.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "EU-leiders" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 219. Exacte: 219. Timp de răspuns: 36 ms.
