Kort daarna had ik mijn Explorer II om mijn pols en ik kon niet gelukkiger zijn.
Poco después tuve mi Explorer II en la muñeca y no podría estar más feliz.
Het is altijd een teamprestatie en mijn Explorer II maakt deel uit van het team.
Siempre es un trabajo en equipo, y mi Explorer II forma parte de él.
De Explorer II is uitgegroeid tot het voorkeurshorloge van speleologen, vulkanologen en poolreizigers.
El Explorer II se ha convertido en el reloj de los espeleólogos, los vulcanólogos y los exploradores de las regiones polares.
De vintage-modellen van de Explorer II met het referentienummer 1655 zijn bijzonder gewild.
Los modelos vintage del Explorer II con el número de referencia 1655 son particularmente populares.
Aan de andere kant werd Explorer II speciaal ontworpen voor de speleologen (grot ontdekkingsreizigers), die werken in diepe grotten dagenlang.
Por otro lado, el Explorer II fue diseñado especialmente para los espeleólogos (exploradores de cuevas), que trabajan en el interior de profundas cavernas durante días y días.
Vroege versies van de Explorer II kosten doorgaans meer dan 10000 euro, afhankelijk van hun zeldzaamheid.
Es decir, el precio de los Explorer II puede superar los 10000 euros dependiendo del modelo.
Voor een ongedragen Explorer II moet u iets meer dan 7000 euro investeren.
El precio de un Explorer II que no ha sido usado ronda los 7000 euros.
Aangezien de tweede uurwijzer bij beide modellen apart kan worden versteld, kan de Explorer II ook een tweede tijdzone weergeven.
Rolex ha dotado a ambos relojes de un método de ajuste rápido de la manecilla adicional, y por lo tanto el Explorer II también es capaz de indicar un segundo huso horario.
De Explorer II biedt kwaliteit en prestige van het beroemdste horlogemerk ter wereld.
El Explorer II le ofrece calidad y el know how de una de las casas más reconocida a nivel mundial.
De Explorer II is een stevig en sportief outdoorhorloge uit roestvrij staal.
El Explorer II es sin duda un reloj robusto y deportivo perfecto para realizar actividades al aire libre.
De Explorer II heeft een datumweergave, een extra oranje 24-uurswijzer en een vaste bezel met 24-uursaanduiding waardoor het altijd mogelijk is de dag van de nacht te onderscheiden.
El Explorer II está equipado con la visualización de la fecha, una aguja adicional 24 horas y un bisel fijo con graduaciones 24 horas que permite distinguir las horas del día de las de la noche.
De Explorer II is uitgerust met een extra 24-uursaanduiding: een speciale wijzer draait in 24 uur over de wijzerplaat, in plaats van in de gebruikelijke 12 uur, en wijst naar een vaste bezel met een 24-uurs indeling.
El Explorer II está equipado con una visualización adicional de 24 horas; una aguja dedicada da vuelta a la esfera en 24 horas en lugar de las usuales 12, apuntando a un bisel fijo con graduaciones de 24 horas.
"De Explorer II is een eenvoudig horloge en tijdens expedities wil ik altijd eenvoudige apparatuur bij me hebben."
«El Explorer II es un reloj sencillo, y en las expediciones siempre quiero llevar aparatos sencillos».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.