Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Golfstaten
Traducere "Golfstaten" în spaniolă
De trainingen zouden vooral gericht zijn op het "bewaken van de openbare orde" met het argument dat de Golfstaten "belangrijke partners" in de strijd tegen terrorisme zijn.
El objetivo de la formación habría sido sobre todo «vigilar el orden público» con el argumento de que los Estados del Golfo son «socios importantes» en la lucha contra el terrorismo.
Maar ik betreur het dat de sociale, arbeids- en milieuclausules waarover we met de Golfstaten onderhandelen, aanzienlijk zwakker zijn dan die waarover we onderhandelen in onze moderne rondes van vrijhandelsovereenkomsten.
No obstante, lamento que las cláusulas sociales, medioambientales y las relacionadas con el empleo que estamos negociando con los Estados del Golfo sean mucho menos estrictas que las que estamos negociando en la nueva ronda de acuerdos de libre comercio.
De Golfstaten zijn bijzonder belangrijke spelers in het vredesproces.
Los países del Golfo Pérsico son actores sumamente importantes en el proceso de paz.
Sommige bezoekers hebben een visum nodig, maar de meesten die uit Golfstaten komen niet.
Algunos visitantes necesitarán visado, aunque la mayoría de países del Golfo no lo necesitan.
Tegenwoordig zijn de Golfstaten veel meer dan alleen handelspartners, gelet op hun voortdurend toenemende invloed op de financiële sector en in de diplomatie, om nog maar te zwijgen van andere terreinen.
Actualmente, los países del Golfo son mucho más que simples socios comerciales, pues tienen una influencia cada vez mayor en el sector financiero y la diplomacia, por no hablar de otros ámbitos.
Zal het vrijhandelsakkoord een mechanisme voorzien om op systematische wijze het respect van de vrouwenrechten in de Golfstaten te controleren en af te dwingen?
¿Va a prever el acuerdo de libre comercio un mecanismo de control e imposición sistemáticos del respeto de los derechos de la mujer en los Estados del Golfo?
Een oplossing sui generis aangezien dit land inderdaad geen betrekkingen onderhoudt met zijn omgeving, omdat de Golfstaten het land niet toelaten in hun club en ook de betrekkingen met het andere politieke kader in Afrika heel beperkt zijn.
Solución sui generis porque es un país que, efectivamente, no tiene relaciones respecto a su entorno, porque los países del Golfo no le dan entrada en su club, al mismo tiempo que sus relaciones con el otro entorno político africano también son muy limitadas.
Er hoeft slechts te worden stilgestaan bij de moeite die het kost om andere overeenkomsten te sluiten, na vaak bijna twintig jaar onderhandelen, met andere groepen staten - ik denk aan de Golfstaten.
Sólo tenemos que tener en cuenta lo difícil que es alcanzar otros acuerdos que, a menudo, se negocian durante casi veinte años con otros grupos de Estados; estoy pensando en los Estados del Golfo.
We ondersteunen eveneens de nadruk op de noodzaak van een sterk hoofdstuk binnen de vrijhandelsovereenkomst over duurzame ontwikkeling, gezien de slechte reputatie van de Golfstaten met betrekking tot sociale en milieunormen.
Asimismo, estamos de acuerdo en que es necesario que se incluya un capítulo estricto en el Acuerdo de Libre Comercio sobre el desarrollo sostenible, en vista de la precaria situación de los Estados del Golfo en lo que respecta a las normas sociales y medioambientales.
In deze tijd moeten wij Europeanen de mogelijkheid om contacten met de bevolking van de Golfstaten uit te breiden, koesteren.
Nos encontramos en un momento en el que los europeos debemos estar preparados para fomentar más contactos con los ciudadanos de los países del Golfo.
Het is moeilijk om niet te vermoeden dat de Commissie vond dat het te moeilijk zou zijn om over moderne duurzaamheid, ontwikkelingsclausules en arbeidsclausules te onderhandelen met de Golfstaten.
Es difícil no sospechar que la Comisión sabía que iba a ser demasiado difícil negociar acerca de la sostenibilidad moderna, las cláusulas de desarrollo y las cláusulas relacionadas con el empleo con los Estados del Golfo.
Op dit moment is er zeer weinig wetenschappelijke samenwerking tussen Europa en de Golfstaten, hoewel het potentieel erg groot zou kunnen zijn.
Por el momento, existe muy poca cooperación científica entre Europa y los Estados del Golfo, a pesar de que el potencial es grande.
maar de Golfstaten lijden er nog steeds onder.
pero los estados del golfo de México todavía están sufriendo.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Golfstaten" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 94. Exacte: 94. Timp de răspuns: 46 ms.
