Ik ging lopen, maar ik werd afgeleid door deze opschepper.
Iba a ir a correr, pero me distraje por este fanfarrón.
Ik ging een paar keer kijken of de houtskool heet was.
Salí un par de veces a ver si los carbones estaban calientes.
Ik ging naar de kamer en al haar spullen waren verdwenen.
Que? he ido a su recamara y ya no están sus cosas.
Ik ging popcorn halen en zag de jongens in de gang.
Salí a por palomitas y vi a los chicos en el pasillo.
Ik ging weer slapen, wat ik anders trouwens nooit doe.
Me volví a la cama, cosa que por cierto nunca hago.
Ik ging eerst naar degene die vaker is ontsnapt dan jij.
Primero recurrí al único que huyó de aquí más veces que tú.
Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.
Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.
Ik ging naar buiten en een van de kippen was dood.
Y salí afuera, y... uno de los pollos estaba muerto.
Ik ging zingen en op mijn gitaar spelen in de bar.
Yo iba a cantar y a tocar mi guitarra en el bar.
Ik ging de reserve sleutel halen, u vloog naar binnen...
Y cuando fui a buscar la llave de repuesto, entraste rápido...
Ik ging op zakenreis en dat maakte haar altijd van streek.
Yo me iba de viaje de negocios y eso siempre la inquietaba.
Ik ging achter hem aan, maar hij vluchtte naar binnen.
Yo he ido a por él, pero se ha metido para dentro.
Ik ging achterom en ze zag me en kwam naar buiten.
Fui a dar la vuelta y ella me vio, así que salió.