Moeder loopt naar hem toe en geeft hem een dikke zoen.
La madre se acerca a él y le da un beso profundo.
Moeder zei me dat ze was gaan bidden bij de waterval.
Mi madre me dijo que había ido a rezar a la cascada.
Moeder liet me het verhaal elke avond door een lakei voorlezen.
Mi mamá hacía que la sirvienta me leyera ese cuento a diario.
Hij had haar wat geld paarjaar geleden ontmoette Moeder een man.
Sea como fuere, hace unos años, mamá conoció a un hombre...
Maria staat daar als de Moeder die haar kinderen wil helpen.
María está aquí como la Madre que quiere ayudar a sus hijos.
Weet je, omwille van Moeder zouden we het moeten proberen.
Sabes, por la salud de Madre, creo que deberíamos intentarlo.
Niets is veranderd sinds de tijd dat 'Moeder' kwam.
Aquí no ha cambiado nada desde el día en que vino Madre.
Er is vanavond een wake bij het huis van Moeder A.
Habrá una vigilia esta noche en la casa de la Madre A.
Moeder heeft geld nagelaten, veel meer dan ik had gedacht.
Mi madre me dejó algo de dinero, mucho más del que pensaba.
Moeder en zoon bewegen traag en raken gescheiden van de kudde.
La madre y su hijo se mueven lentamente y se separan del rebaño.
Moeder zorgde voor haar man totdat hij stierf aan gele koorts.
La madre cuidó de su esposo hasta que él murió de fiebre amarilla.
Jij bent je eigen guru - en laat mij je Moeder zijn.
Sois vuestro propio guru. Y dejad que yo sea vuestra Madre.
Moeder zag wat ik gedaan had, maar ze werd niet boos.
Mi madre vio lo que había hecho, pero no estaba enojada.