Voor het NSP zijn dezelfde regels van toepassing als voor de uitgebreide gemeentelijke gebieden.
No hay normas específicas aplicables al Parque que sean distintas de las que se aplican en general a las áreas municipales.
Het NSP is op 8 juli 2015 als "aanzienlijke investering" erkend.
El Parque fue reconocido como «gran inversión» el 8 de julio de 2015.
Ik dacht dat hij een NSP was en een tegenstander, maar hij hielp me.
Creí que era un PNJ enemigo, pero me ayudó.
Hij was vast een NSP.
Seguro era un PNJ.
Mogelijke steun in de vorm van infrastructurele ontwikkeling, onder meer door overdracht van grond in het NSP onder de marktwaarde
Posible ayuda en forma de desarrollo de infraestructura, incluida la transferencia de terrenos en el Parque por debajo del valor de mercado
Het NSP bestaat uit commercieel exploiteerbare grond voor investeerders zoals JLR en zogenoemde "technische grond".
El Parque está compuesto por terrenos explotables comercialmente destinados a la venta a inversores, como JLR, y por los denominados «suelos dotacionales».
In punt 13 van het inleidingsbesluit is vermeld dat het NSP naast een reeds bestaand industriepark van 29,7 hectare is gelegen.
El apartado 13 de la Decisión de incoación indica que el Parque se ubica cerca de un parque industrial ya existente de 29,7 hectáreas.
De vraag of JLR de marktprijs heeft betaald voor de grond en infrastructuur in het NSP
La cuestión de si JLR pagó el precio de mercado por los terrenos del Parque y la infraestructura
De Slowaakse autoriteiten hebben verder de aard van de infrastructuurwerkzaamheden met betrekking tot het NSP verduidelijkt.
Las autoridades eslovacas aclararon además la naturaleza de los trabajos de infraestructura relacionados con el Parque.
De vraag of het NSP kan worden beschouwd als voor JLR bestemde infrastructuur
Cuestión de si el Parque puede considerarse infraestructura específica para JLR
Bovendien zou JLR, volgens Slowakije, voor de gekochte grond in het NSP een marktprijs betalen die wordt vastgesteld op basis van taxaties door onafhankelijke deskundigen.
Además, según las autoridades eslovacas, JLR pagaría un precio de mercado por el terreno que adquiriese en el Parque que se determinaría sobre la base de tasaciones efectuadas por peritos independientes.
De in overweging 51 bedoelde investering in wegeninfrastructuur dient voor alle ondernemingen in het industriegebied dat bestaat uit het NSP en industriepark Nitra Noord, alsook de uitgebreide regio.
La inversión realizada en los servicios de infraestructura de carreteras a que se refiere el considerando 51 atiende a todas las empresas de la zona industrial que engloba el Parque y el parque industrial Nitra Norte, así como a toda la región en general.
MHI is de eerste eigenaar van de terreinen van het NSP.
MHI es el propietario inicial de los emplazamientos del Parque.