De PPV moet haar werkmethoden aanpassen aan dit nieuwe gegeven.
La APP debe adaptar sus métodos de trabajo a este nuevo orden.
Het is daarom niet onze bedoeling om de PPV te verzwakken.
Por tanto, nuestra intención no es debilitar la APP.
De PPV kan bovendien regionale vergaderingen beleggen.
La Asamblea Parlamentaria Paritaria podrá en adelante celebrar reuniones regionales.
Obstakels voor de transformatie van de PPV in een echte parlementaire en paritaire vergadering moeten zo spoedig mogelijk worden weggenomen.
Es preciso eliminar cuanto antes los obstáculos que dificultan la transformación de la Asamblea Parlamentaria Paritaria en una auténtica asamblea parlamentaria y paritaria.
Door deze nieuwe verdeling zou het functioneren van de PPV ingrijpend veranderen.
Este nuevo reparto transformaría en profundidad el funcionamiento de la APP.
Het is wenselijk dat deze vergaderingen onder toezicht van de PPV blijven opereren.
Es de desear que dichas asambleas permanezcan bajo el control de la APP.
Voor de PPV, aannemer projectie werkt niet altijd.
En la APP, la proyección constructor no siempre funciona.
De PPV dient deze ontwikkelingen zeer aandachtig te volgen.
Así pues, la APP deberá seguir de cerca su evolución.
Dat gaat regelrecht in tegen de geest van solidariteit en cohesie binnen de PPV.
Esto contradice el espíritu de solidaridad y cohesión en la APP.
De opbouw van de nieuwe PPV is in volle gang.
La construcción de la nueva APP está en marcha.
De PPV zal deze ontwikkelingen aandachtig moeten volgen.
La APP seguirá con suma atención la evolución de estos cambios.
Het is goed dat we er opnieuw in geslaagd zijn hun deelname aan de PPV te voorkomen.
Es bueno que una vez más hayamos conseguido apartarlos de la APP.
De verantwoordelijkheid ligt echter ook bij de PPV zelf!
Pero también es responsabilidad de la propia APP.