Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Postale
Traducere "Postale" în spaniolă
Postale dienstverlening is sinds 1977 vrijgesteld van BTW. Toentertijd regeerden nog de staatsmonopolies in die sector, waardoor er nauwelijks concurrentie bestond.
El sector de los servicios postales ha estado exento de IVA desde 1977, si bien es cierto que en aquellos momentos el sector estaba dominado por los monopolios estatales, lo que significa que apenas había competencia.
Daarom moet worden verzekerd dat particulieren niet geconfronteerd worden met omvangrijke prijsstijgingen bij postale dienstverleningen.
Debe asegurarse que los particulares no se enfrenten a importantes incrementos de precio en las prestaciones de servicios postales.
Het lijdt geen twijfel dat fiscale concurrentiedistorsies op de markt voor postale dienstverleningen op de lange termijn niet aanvaardbaar zijn.
Es indiscutible que las distorsiones fiscales de la competencia en el mercado de prestación de servicios postales no pueden ser admitidas a largo plazo.
Dit zorgt voor een kunstmatige opdrijving van de kosten van de universele dienst, hetgeen in méér financiering en hogere postale tarieven kan resulteren.
Estas prácticas aumentarán artificialmente el coste de los servicios universales, lo que llevará a una mayor financiación y a tarifas postales más elevadas.
Dezelfde regeling is van toepassing op de levering van postzegels voor filatelistische doeleinden, indien zij ook kunnen worden gebruikt als bewijs van vooruitbetaling van postale dienstverlening.
El mismo régimen debe aplicarse a la entrega de sellos postales con fines filatélicos, cuando éstos puedan utilizarse también como pruebas de pago anticipado de los servicios postales.
De consumentenbescherming - d.w.z. het verzekeren van efficiënte en tegelijkertijd goedkope postale dienstverleningen - is een zaak van groot belang.
Es necesario conceder una gran importancia a la protección de los consumidores, es decir, a una prestación de servicios postales eficiente y económica.
De portokosten tot de plaats van bestemming op met de post verzonden goederen dienen in hun geheel in de douanewaarde van deze goederen te worden begrepen, met uitzondering van de bijkomende postale kosten, die eventueel in het land van invoer worden geheven.
Las tasas postales que graven hasta el lugar de destino las mercancías enviadas por correo se incluirán en su totalidad en el valor en aduana de estas mercancías, con excepción de las tasas postales suplementarias que eventualmente se perciban en el país de importación.
Het bovenstaande amendement garandeert dat de postale dienstverlening aan het publiek als gevolg van de verordening niet verslechtert.
La presente enmienda tiene por objetivo garantizar que los ciudadanos no vean disminuir la calidad de sus servicios postales por el hecho de la adopción del presente Reglamento.
Het verlaagde tarief voor postale dienstverleningen in de lidstaten wordt hiermee uniform op 5% vastgelegd.
En la enmienda se fija el tipo reducido para la prestación de servicios postales en los Estados miembros en el 5%.
Zulke verzamelingen leggen meestal de nadruk op routes, tarieven, postmerken, gebruiken en andere postale aspecten, diensten, functies en activiteiten verbonden met de geschiedenis van de ontwikkeling van postdiensten.
Dichas colecciones generalmente enfatizan las rutas, tarifas, marcas, usos y otros aspectos postales, servicios, funciones y actividades relacionadas con la historia del desarrollo del Servicio Postal.
(5 bis) Om prijsverhogingen te voorkomen of althans tot een minimum te beperken, heffen de lidstaten op postale dienstverlening verlaagde belastingtarieven.
(5 bis) Para evitar aumentos de los precios, o para por lo menos limitarlos al mínimo, los Estados miembros han de aplicar a los servicios postales tipos de impuesto reducidos.
Maar onder de huidige regels is een bedrijf dat vrijgestelde postale diensten verleent in lidstaat A, verplicht BTW te heffen in lidstaat B, omdat dat land het bedrijf niet erkent als een openbaar postbedrijf.
Pero con las normas actuales una empresa que suministra servicios postales exentos en el Estado miembro A está obligada a cargar el IVA en el Estado miembro B, porque dicho país no la reconoce como servicio postal público.
De lidstaten passen op postale dienstverlening verlaagde tarieven toe.
Los Estados miembros aplicarán tipos reducidos a los servicios postales.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Postale" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 97. Exacte: 97. Timp de răspuns: 39 ms.
