De Roomse priesters vernietigden alle boeken die ze konden vinden, en die welke ze in stand hielden veranderden ze.
Los sacerdotes romanos destruyeron todos los libros que pudieron encontrar y los que conservan, los alteraron.
Etherische olie van kamille, met name de Roomse variant, pakt stress aan die door geestelijke onrust wordt veroorzaakt en helpt ook bij paranoia en vijandige gevoelens.
El aceite esencial de manzanilla (sobre todo la variedad romana) trata el estrés que causa la ansiedad mental, además de ayudar con la paranoia y los sentimientos de hostilidad.
Het restaurant is geopend voor zowel de lunch als het diner en u kunt er genieten van een heerlijke mix aan Roomse en mediterrane gerechten.
El restaurante sirve una deliciosa mezcla de cocina romana y mediterránea en el almuerzo y la cena.
In plaats van deel te nemen aan de oecumenische studies om te bepalen welke tradities het meest op feiten berusten, probeerde de Roomse Kerk alles wat haar gezag tartte uit te roeien en wel met bijzonder gewelddadige en moordzuchtige middelen.
En lugar de participar en estudios ecuménicos para determinar qué tradiciones son las más precisas, la Iglesia romana ha intentado erradicar todo lo que desafió su autoridad con medios particularmente violentos y asesinos.
Roomse Kamille werkt kalmerend op de ogen, vooral bij de gevolgen van vermoeidheid en irritaties.
La manzanilla romana tiene un efecto tranquilizante en los ojos, sobre todo en caso de cansancio o irritación.
Wat zal de Roomse kerk doen?
¿Que hará la iglesia Romana?
Het werd met de stenige colonne van een paleis gedolven door Pompeii van de oeroude Roomse leeftijd gemaakt.
Fue hecho con el pilar completo de un palacio excavado por Pompeya de la edad romana antigua.
ging over de vereniging van de Griekse en de Roomse Kerk.
hablaron sobre la unión de la iglesia romana y griega.
De autoriteiten van de Roomse kerk voelden zich bedreigd door de macht van de Merovingische tak en regelden de moord op Koning Dagobert II, via hun invloed over zijn hofmeiers, waarna het Vaticaan haar eigen vorstendom organiseerde.
Las autoridades de la iglesia romana se sintieron amenazadas por el poder de la línea de sangre merovingia y organizaron el asesinato del rey Dagobert II, a través de su influencia sobre sus administradores, después de lo cual organizaron su propio principado.
Geloof je dat de Roomse Kerk de macht heeft...
Tu crees que la Iglesia romana tiene el poder...
Is er niet iets... of eerder onengels aan de Roomse Kerk?
¿No hay algo poco inglés en la Iglesia Romana?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.