Sorry Sir, maar ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Lo siento, señor, pero jamás en mi vida había hecho esto.
Normaal drink ik niet, Sir, maar die avond moest ik.
Yo no suelo beber, señor, pero aquella noche lo hice.
Sir, ik heb u alles gezegd wat ik op dit moment weet.
Sr, Le he dicho todo lo que tengo hasta este punto.
Sir, als er een duidelijk gevaar bestaat voor de lokale bevolking...
Señor, si hay un claro y presente peligro para la población local...
Sir, er ligt een dorp in die vallei over de heuvelkam.
Señor, hay una aldea en ese valle, pasando la loma.
Sir, kijk naar de afstand van hier tot aan de rivier.
Señor, mire la distancia que hay desde aquí hasta el río.
Vergeef me, Sir, het is een verdomde grote klif.
Con su venia, Señor, es un maldito gran acantilado.
Sir, we verloren honderden mannen en vrouwen op dat schip.
Señor, perdimos cientos de hombres y mujeres en esa nave.
Sir, en mevrouw, hier is uw dessert en champagne.
Señor y señora, aquí tienen su postre... y champaña.
Sir, ik beloof dat ik uw plannen niet zal dwarsbomen.
Señor, lo juro, no voy a arruinar sus planes.
Ik verzeker u, Sir, u wilt ons niet testen.
Se lo aseguro, señor, no quiere ponernos a prueba.
Sir, zoals u kunt zien, de hel kent geen woede.
Como podrá ver, señor, no hay furia más grande.
Sir, ik smeek u, we lopen een groot gevaar.
Señor, se lo ruego, estamos ante un gran peligro.