Het Solidariteitsfonds zou misschien dienst kunnen doen als garantie voor dergelijke kredieten.
Het Solidariteitsfonds in zijn huidige vorm werkt niet.
Ten eerste moet het Solidariteitsfonds worden geactiveerd.
En primer lugar, debe activar el Fondo de Solidaridad.
Het Solidariteitsfonds moet niet worden verward met een noodinstrument.
No se debe malinterpretar el Fondo de Solidaridad como un instrumento de emergencia.
Ik moet echter ook flinke kritiek uiten op het Solidariteitsfonds.
Pero he de hacer una crítica dura contra el Fondo de Solidaridad.
Dit Solidariteitsfonds is weliswaar noodzakelijk, maar het biedt geen toereikende garanties.
Aunque este Fondo de Solidaridad sea una garantía necesaria, sin embargo no es suficiente.
Laat ik onderstrepen dat het bestaande Solidariteitsfonds blijft kampen met de bekende beperkingen.
Quisiera hacer hincapié en que el actual Fondo de Solidaridad sigue teniendo limitaciones bien conocidas.
De financiële middelen van het Solidariteitsfonds lijken momenteel moeilijk vrijgemaakt te kunnen worden.
Hoy los recursos económicos del Fondo de Solidaridad parecen difíciles de poner en marcha.
Het probleem zit hem veeleer in het Solidariteitsfonds.
Sin embargo, el verdadero problema reside en el Fondo de Solidaridad.
Het Solidariteitsfonds is een nuttig instrument.
El Fondo de Solidaridad es un instrumento útil.
het Solidariteitsfonds voor ouderen, met betrekking tot verworven rechten
el Fondo de solidaridad para la edad avanzada respecto de los derechos adquiridos.
Het Solidariteitsfonds biedt dan een soort kleinschalige verzekeringspolis tegen dit soort rampen.
Contra ellos, el Fondo de Solidaridad representa una especie de póliza de seguros a pequeña escala.
Ik wil erop wijzen dat de financiële steun uit ons Solidariteitsfonds niet onmiddellijk wordt uitbetaald.
Me gustaría recordarles que la ayuda financiera de nuestro Fondo de Solidaridad no se desembolsa de inmediato.