Ik was op weg naar een lezing in Sor...
Me dirigía a una ponencia en Soro,
Het belangrijkste inkomen van een muzikant in de tijd van Sor waren de concerten en de uitgaven van de bladmuziek.
Los principales ingresos de un músico en la época de Sor eran los conciertos y la edición de partituras.
Vanuit een tankstation buiten Sor.
hubiera dicho desde un garaje en las afueras de Sor.
Sor zijn ouders een slecht onderwerp?
Oh, lo siento. Eh, los padres son un mal tema.
Overlevende dieren van wat ooit een grote populatie was kunnen nog worden gevonden in een gebied tussen de rivieren de Sor en de Raia, waar het ras zijn naam aan dankt.
Se pueden examinar los sobrevivientes restantes de lo que alguna vez fue una extensa población en un área entre los ríos Sor y Raia, de los cuales toma su nombre esta raza.
Sor zijn ouders een slecht onderwerp? Ze stierven alle twee toen ik nog jong was.
Oh, lo siento. Eh, los padres son un mal tema.
M'n vrienden proberen een aanwijzing te vinden naar een oude schat, verstopt door Sor Juana.
Verá, mis amigos sólo están buscando una pista de un antiguo tesoro escondido por sor Juana.
Als kind bracht Sor Juana veel tijd door in de bibliotheek.
De niña, sor Juana pasaba la mayor parte del día en la biblioteca.
Wanneer Margaretha I stierf in 1412, werd zij bijgezet bij haar familieleden in de kloosterkerk van Sor.
La reina Margarita I falleció en 1412 y fue sepultada en su capilla familiar del monasterio de Sor.
Ben je hier bekend? - Ik heb zelf op Sor gezeten.
¿Conoce bien este lugar? - Sí, fui a la academia.
Bekend als het huis van een non die in de 17e eeuw Sor Juana heette.
Conocido por ser el hogar de una monja llamada sor Juana en el siglo XVII.
Maar op haar 17e kreeg Sor Juana een keuze.
Pero a los 17 años, Sor Juana tuvo que elegir.
De arbeidsovereenkomst van de werknemers van de onderneming Subercentro in de gemeente Ponte de Sor is sinds 2009 opgeschort.
Los trabajadores de la empresa Subercentro, en el municipio de Ponte de Sor, se encuentran desde 2009 con sus contratos de trabajo suspendidos.