Ga alstublieft zitten, Superintendent, of het lijkt dat je mijn collega haar wettelijke rechten als dienende politieagent ontzegt.
Por favor, siéntese, superintendente, o parecerá que está negando a mi colega sus derechos legales para servir como agente de policía.
U zei het zelf, Superintendent.
Mijn rang is Superintendent en u spreekt mij als zodanig aan.
Mi rango es Superintendente y se dirigirá a mí como tal.
Ik ben erg blij om u als Superintendent aan te spreken.
Encantada de dirigirme a usted como Superintendente.
Superintendent, je handhaaft de integriteit van de politie.
Superintendente, usted mantiene la integridad de la policía.
Welnu, rekening houdend met dat dat uw versie van gebeurtenissen is, Superintendent,
Bueno, teniendo en cuenta que esa es su versión de los hechos, Superintendente...
Elk toezicht heeft toestemming van een Superintendent of hoger nodig en moet voldoen aan de RIPA criteria. Het is niet zo ingewikkeld.
Cualquier vigilancia ha de ser autorizada por un superintendente o de un rango superior y seguir el criterio legal.
Wat denk je dat er gebeurd is, Superintendent?
¿Qué cree que pasó, Superintendente?
Superintendent, jongens waren degenen die proberen te Steve te vermoorden.
Superintendente, esos reclusos intentaron matar a Steve.
Ten eerste heb ik verklaringen nodig van Superintendent Trethowan en het team betrokken bij de operatie.
En primer lugar, voy a necesitar declaraciones de Superintendente Trethowan y el equipo involucrado en la operación.
Breng me naar het huis, Superintendent. - Inspecteur...
Lléveme a la casa, Superintendente.
Weet je zeker dat het hetzelfde? - Ja, meneer Superintendent.
¿Están seguros que es lo mismo? - Sí, Sr. superintendente.
Ik ben niet vrij om de details te onthullen, zelfs niet aan Superintendent Hastings.
No se me permite revelar los detalles ni siquiera al Superintendente Hastings.