Het onderzoek zal een belangrijk richtsnoer zijn voor de toekomstige werkzaamheden van de TEC.
Sería importante para orientar el trabajo futuro del CET.
De TEC moet zijn samenwerkingsinstrumenten verbeteren en meer middelen en een duidelijkere structuur krijgen.
El CET también tiene que mejorar sus mecanismos de cooperación.
We moeten voor de TEC een werkprogramma opstellen, zodat volgend jaar kan worden vastgesteld.
Tenemos que elaborar un programa de trabajo para el CET, que se podría crear el próximo año.
Hiertoe is besloten op de laatste vergadering van de TEC, maar daaraan zal gevolg moeten worden gegeven.
Esto se acordó durante la última reunión del CET, pero será necesario insistir en ello.
Het is de uiteindelijke doelstelling van de TEC om deze laatste uit de weg te ruimen.
Queremos eliminarlas, que es el objetivo último del CET.
Wat de toekomst betreft, staat de TEC nog belangrijk werk te doen en heeft zij de kans haar positie te verstevigen.
De cara al futuro, el CET tiene una labor importante que cumplir y la oportunidad de mejorar su funcionamiento.
Ik hoop dat de bijeenkomst van komende dinsdag ervoor ervoor zal zorgen dat de TEC doorgaat en de juiste spirit heeft.
Espero que la reunión del próximo martes garantice que el CET continúe y esté dotado del espíritu apropiado.
Ondanks het feit dat de TEC nog maar kort bestaat, heeft zij op een aantal economische terreinen grote vooruitgang gebracht
A pesar de su corta existencia, el CET ha conseguido avances importantes en ámbitos clave para la comunidad económica
We moeten ongetwijfeld de juiste balans tussen ambitie en realisme nog vinden en daarom werken we in het kader van de TEC aan prioritaire acties voor de middellange termijn.
Sin duda debemos trabajar para conseguir el equilibrio adecuado entre ambición y realismo, que es la razón por la que estamos trabajando en tareas prioritarias a medio plazo para el CET.
We zien de TEC voor ons als het voornaamste politieke platform waar we economische kwesties, strategische kwesties - waaronder kwesties inzake derde landen - en regelgevingskwesties kunnen bespreken.
Creemos que el CET es la principal plataforma política en la que podemos debatir cuestiones económicas, estratégicas -incluidas las relativas a los países terceros- y normativas.
Ten tweede bepleit ik dat u ervoor zorgt dat we eindelijk over een routekaart beschikken met transparantie over de soorten onderwerpen die worden besproken in de TEC.
Mi segunda petición es que nos aseguremos de disponer finalmente de un plan de trabajo y de que exista transparencia en cuanto a las cuestiones que se vayan a debatir en el CET.
Deze zaak staat niet op de agenda van de TEC maar we moeten haar wel snel oplossen, anders hebben we een probleem in een grote sector.
No se encuentra en la agenda del CET, pero tenemos que encontrar pronto una solución, ya que de lo contrario tendremos dificultades en un sector tan importante como este.
de TEC een meer strategische invulling moet krijgen, zodat de wensen van alle partijen aan bod komen
el CET debería ser más estratégico, con el fin de responder a las preocupaciones de las partes interesadas