Traducere "TKP" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Zoals in bovenstaande alinea is aangegeven, dienen de instap- en uitstapvergoedingen van de onderliggende fondsen in het TKP te worden opgenomen.
Por lo tanto, las comisiones de suscripción y gastos de amortización de los fondos subyacentes deben incluirse en la TER.
Er dient derhalve ook te worden verduidelijkt hoe het TKP dient te worden berekend.
Es, por tanto, también necesario aclarar cómo debe calcularse la TER.
De lidstaten wordt verzocht toe te staan dat zowel het TKP als de omloopsnelheid van de portefeuille ofwel in het vereenvoudigd prospectus zelf worden vermeld, ofwel in een bijlage worden opgenomen samen met informatie over het rendement dat in het verleden is behaald.
Se invita a los Estados miembros a que permitan que tanto la ratio total de gasto como el índice de rotación de la cartera se incluyan o adjunten al folleto simplificado en el mismo documento que la información sobre el rendimiento histórico.
Er behoeft geen rekening te worden gehouden met regelingen voor het delen van vergoedingen voor kosten die reeds in het TKP zijn opgenomen.
No es preciso tener en cuenta los acuerdos de distribución de comisiones relativos a gastos ya contemplados en la TER.
Bij de berekening van het TKP dient daarom met deze kosten rekening te worden gehouden door de totale exploitatiekosten te vermeerderen met enigerlei vergoeding die de beheermaatschappij (of een andere partij) uit hoofde van dergelijke regelingen voor het delen van vergoedingen ontvangt.
Estos costes deben por tanto tomarse en consideración al calcular la TER, añadiendo a los costes totales de funcionamiento cualquier remuneración de la sociedad gestora (u otra parte) derivada de dichos acuerdos de distribución de comisiones y gastos.
Het synthetische TKP is gelijk aan
La TER sintética es igual a la relación entre
Bij dakfondsen dient voor elk onderliggend fonds het TKP te worden berekend.
En el caso de los fondos generales (umbrella funds), debe calcularse la TER para cada subfondo.
Ook soft commissions mogen niet in het TKP worden opgenomen.
Las comisiones en especie (soft commmissions) también deben excluirse de la TER.
Hiertoe is het noodzakelijk een totale-kostenpercentage (TKP) openbaar te maken, dat fungeert als indicator voor de totale exploitatiekosten van het fonds.
A tal fin, es necesario comunicar una ratio total de gasto (total expense ratio, TER) calculada como indicador de los costes totales de funcionamiento del fondo.
waarbij voor elk van de overige onderliggende fondsen de instap- en uitstapvergoedingen en de beste beschikbare hoogste schatting van voor opneming in het TKP in aanmerking komende kosten worden geteld.
y añadiendo, para cada uno de los demás fondos subyacentes, las comisiones de suscripción y gastos de amortización, así como el valor más alto de la mejor estimación disponible de los costes que pueden incluirse en la TER.
Prestatievergoedingen dienen in het TKP te worden opgenomen en dienen tevens afzonderlijk te worden vermeld als percentage van de gemiddelde NAV.
Las comisiones de rendimiento deben incluirse en la TER y, asimismo, divulgarse por separado como porcentaje del valor neto medio de inventario.
Het TKP wordt ten minste eenmaal per jaar ex post berekend, doorgaans met betrekking tot het boekjaar van de icbe.
La TER se calculará como mínimo una vez al año, a posteriori, en general en relación con el ejercicio económico del OICVM.
De methode voor de berekening van het TKP moet door de accountants en/of de bevoegde autoriteiten van de icbe worden gevalideerd.
El método de cálculo de la TER debe ser validado por los auditores o las autoridades competentes del OICVM.