Wanorde is onderdeel van het dagelijks leven geworden.
El desorden se ha convertido en parte de la vida diaria.
Wanorde in het universum.
Wanorde van de houding, een platte rug genoemd, wordt gekenmerkt door weinig tot uitdrukking gebrachte bochten van de wervelkolom.
El trastorno de la postura, llamado espalda plana, se caracteriza por pequeñas curvas expresadas de la columna vertebral.
De wereld is verscheurd, zinken in een draaikolk van wanorde.
El mundo se ha hecho pedazos, hundiéndose en un vórtice de trastorno.
Robert, ik kijk naar een station in totale wanorde.
Robert, veo que la estación está en un caos total.
Wanorde, dat zijn de boerenopstanden tegen priesters en landeigenaren, het verbranden van kastelen om plaats te maken voor hutten, om de krotten hun plek onder de zon in te nemen.
Desorden es las revueltas campesinas contra sacerdotes y terratenientes, quemando castillos para hacer espacio para cabañas, abandonando los antros para tomar su lugar al sol.
Wanorde, dat is de afschaffing van de aloude slavernij, het is de opkomst van de communes, de afschaf-fing van feodaal lijfeigenschap, de pogingen tot afschaf-fing van economische horigheid.
Desorden es la abolición de la esclavitud ancestral, es el surgimiento de las comunas, la abolición de la servidumbre feudal, los intentos de abolición de la servidumbre económica.
Wanorde, chaos, anarchie...
El desorden, el caos, la anarquía...
Wanorde van de darmen: behandeling thuis
Trastorno de los intestinos: tratamiento en el hogar
Wanorde, dat is 1848, dat koningen doet sidderen, en dat het recht op werk proclameert.
Desorden es 1848 haciendo temblar a los reyes, y proclamando el derecho al trabajo.
Wanorde wordt niet getolereerd.
No se tolerará ningún desorden.
Scholen en fabrieken gesloten. Wanorde, bloedvergieten...
Desorden, derramamiento de sangre...
De Wanorde van dopamine in dit gebied leidt tot daling in neurocognitive functies, vooral geheugen, aandacht, en oplossen van problemen.
Los trastornos de la dopamina en esta sección del cerebro tienden a disminuir las funciones cognitivas, especialmente la memoria, la atención, y la resolución de problemas.