Welnu, uw daden pleiten vandaag niet in uw voordeel.
Ahora bien, los actos de hoy no abogan a su favor.
Welnu, het programma levert nu al problemen rond de financiering op.
Ahora bien, el programa se encuentra ya con problemas de financiación.
Welnu, zij heeft aan de kinderen de hel laten zien.
Pues bien, les dio a los niños una visión del infierno.
Welnu, we moeten twee potloden pakken, één in elke hand.
Pues bien, deberíamos coger dos lápices, uno en cada mano.
Welnu, dames en heren, dat is niet het geval.
Pues bien, señoras y señores, esto no es así.
Welnu, de wereldmarkten worden gedomineerd door kartels en oligopolies.
Ahora bien, los mercados mundiales están dominados por cárteles y oligopolios.
Welnu, ik wil dat onze jongens hun hoofd hooghouden.
Ahora bien... quiero que nuestros muchachos... levanten la cabeza.
Welnu, normalisatie is een onderwerp dat ook wij willen stimuleren en steunen.
Pues bien, la normalización constituye un tema que nosotros también queremos apoyar.
Welnu, dit geval laat de beperkingen zien van online burgerjournalistiek.
Pues bien, este caso muestra los límites de dicho periodismo ciudadano.
Welnu, wij stellen vast dat geen enkele sociaaleconomische evaluatie gemaakt is.
Ahora bien, se comprueba que no se realizó ninguna evaluación socioeconómica.
Welnu, dames en heren, we leven in zo'n tijdperk.
Pues bien, damas y caballeros, vivimos en uno de esos tiempos.
Welnu, hier zit ik met een enorme glimlach op mijn gezicht.
Bueno, aquí estoy sentada con una gran sonrisa en mi cara.
Welnu, ik heb sindsdien geleerd dat problemen maken je sterkte is.
Bueno, desde entonces he aprendido que hacer olas es tu fuerza.