Traducere "aankijk" în spaniolă
Dat is niet wat ik voel wanneer ik haar aankijk.
Eso no es lo que siento cuando la miro.
Als ik u aankijk, zie ik geen monster.
Cuando lo miro, no veo un monstruo.
Maar soms als ik je aankijk, zie ik helemaal geen koning.
Pero algunas veces, cuanto te miro, no veo en absoluto un rey.
Zodra ik 'r aankijk, doet ze dit.
Cada vez que miro, está así.
Dat kan ik me haast niet voorstellen als ik je zo aankijk.
Cuando te miro, me parece imposible de imaginar.
Maar telkens als ik je aankijk, denk ik aan mijn broer.
Pero cada vez que te miro, lo único que puedo pensar es en mi hermano.
Als ik wakker word, je aankijk en wij onze tanden gesynchroniseerd poetsen.
Cada día me levanto, y te miro cuando nosotros nos cepillamos los dientes a la vez.
Ik nu word ik iedere keer zo kwaad als ik je aankijk, omdat het allemaal maar een leugen was.
Ahora cada vez que te miro, me enojo tanto... porque solo era una mentira.
Maar ik hoop dat je soelaas vindt in het feit dat wanneer ik jou aankijk...
Pero espero que puedas encontrar cierto consuelo en el hecho de que, cuando te miro...
Maar elke keer als ik jou aankijk, zie ik de moordenaar van mijn vader.
El caso es que cada vez que te miro, veo al hombre que asesinó a mi padre.
Dus als ik je aankijk en 'jij' zeg, bedoel ik jou.
Si te miro y digo "tú", es a ti.
Wanneer ik jou aankijk, is dat wat ik zie.
Cuando te miro, eso es lo que veo.
Elke keer dat ik je aankijk doet het me pijn.
Cada vez que te miro, duele.