Dit alles leidt tot een geleidelijke aantasting van de ecosystemen en het landschap.
Todo ello produce una degradación progresiva de los ecosistemas y del biotopo.
Houd uw installaties droog en voorkom aantasting van apparatuur.
Mantenga sus instalaciones secas y evite la degradación del equipo.
De aantasting was progressief, wat leidde tot een ernstige situatie.
El deterioro había sido progresivo, lo cual era una situación seria.
In sommige gevallen is er geen zichtbare aantasting van de handschoen.
En algunos casos, no hay ningún deterioro visible del guante.
Ze maken misbaar over een aantasting van de individuele vrijheden.
Lo consideran un ataque a las libertades individuales.
Beschermt andere vitamines tegen aantasting door zuurstof en is dus een antioxidant.
Protege a otras vitaminas frente al ataque del oxígeno y se utiliza por tanto como antioxidante.
Gegevens uit dieronderzoek duiden niet op een aantasting van de vruchtbaarheid.
Los datos en animales no indican ningún deterioro de la fertilidad.
De aantasting van de ozonlaag is een grensoverschrijdend probleem.
El deterioro de la capa de ozono es un problema que traspasa fronteras.
Wijdverbreide waterverontreiniging en enorme aantasting van meren en rivieren.
Polución generalizada del agua y degradación masiva de lagos y ríos.
Dit leidt tot aantasting van de barrièrefunctie.
Esto lleva a un deterioro de la función de la barrera.
Bossen worden bedreigd door ontbossing en aantasting.
Los bosques están amenazados por la deforestación y la degradación.
Er zijn tekenen van erosie, dreigende aantasting.
Hay signos de erosión, de inminente deterioro.
Als er een of andere aantasting was, dan is hij nu verdwenen.
Si hubo alguna especie de degradación aquí, se ha ido.