Dat is het kind van de vriendin van m'n achternicht.
En het was moeilijk voor m'n achternicht, hoorde ik.
En nu heb ik een achternicht die eigenlijk m'n dochter is.
Mijn broers neef trouwde met zijn achternicht.
Ze is de achternicht van uw moeder.
La Duquesa es la bisnieta de tu madre...
Zijn achternicht Sybilla van Baden, die gehuwd was met graaf Filips III van Hanau-Lichtenberg, richtte dan weer een hoogaltaar op ter ere van hem in de Sint-Nicolaaskerk van Babenhausen, waar Bernhard op zijn linkerkant afgebeeld staat.
Su bisnieta, Sibila de Baden, que se casó con el conde Felipe III de Hanau-Lichtenberg, fundó un altar en la iglesia de San Nicolás en Babenhausen en donde se presenta a Bernardo en el interior del ala izquierda.
weduwe, is mijn achternicht aan vaderskant.
viuda, es mi prima segunda por parte de padre.
Ik sliep bij mijn achternicht op de grond als een hond, en ze heeft nog zes andere mensen in twee kamers.
Dormía en el suelo en el apartamento de mi prima segunda como un perro y ella tenía otras seis personas en dos habitaciones.
Mijn broer zat met hem op school en zijn moeder is mijn vaders achternicht.
Fue a clase con mi hermano y su madre es prima segunda de mi padre.
Als de diëtiste van m'n achternicht mag komen,
Si debo invitar al entrenador de dieta de mi prima segunda,
Je stuurde de dokter weg, je nam de krabkoekjes van haar achterneef aan en je zei tegen haar achternicht dat je haar aantrekkelijk vond.
Tú echaste al médico, recibiste las croquetas de cangrejo y le dijiste a la sobrina nieta lo atractiva que la encuentras.
Dat maakt haar mijn achternicht.
Eso la convierte en mi sobrina nieta.
Norma en haar achternicht.
Norma y su sobrina nieta.