De plasmastorm activeerde de enzymen en startte 'n telepatische reactie.
La tormenta de plasma activó las enzimas y desencadenó una reacción telepática.
Ik denk dat toen ik de deur probeerde, activeerde het iets.
Creo que al intentar abrir la puerta se activó o algo así.
Ik werk alleen, dus ik activeerde het stille alarm.
No, trabajo solo, así que activé la alarma silenciosa.
Toen ik de totem van het lot activeerde, liet hij me mijn lot zien.
Cuando activé el tótem, me mostró mi destino.
Ik hapte naar adem en het activeerde het mechanisme.
Di un grito ahogado, y se desencadenó el mecanismo.
De eerste keer dat hij een kerel vermoorde activeerde het iets donker.
La primera vez que mató a un tipo, no lo sé desencadenó algo oscuro.
Toen de stroom was afgesloten, activeerde de besturing de ontstekers.
Cuando se cortó la corriente, el control la unidad activó los detonadores.
Een soort vuurtje, maar het activeerde niet het hoofd alarm.
Algún tipo de incendio, pero no activó la alarma principal.
Het zelfde lied, dat ons activeerde toen we in de nevel waren.
La misma canción que nos activó cuando estábamos en aquella nebulosa.
Eén van je patiënten activeerde een vervloeking door de besmetting.
Uno de tus pacientes activó su tribulación por el contagio.
Toen ik als intermediair werd gebruikt, activeerde de hyperdrive voor het eerst.
Cuando me usó como intermediario, el hiperimpulsor se activó por primera vez.
Jouw bericht activeerde een samenzwering om hun bloedlijn uit te moorden.
Tu mensaje activó un complot para asesinar a todo el linaje.
De foutieve momentindicatie, activeerde vervolgens de veilige modus.
La indicación de momento erróneo, luego activó el modo seguro.